MiMa

Sonntagssüß: Gedeckte Apfeltorte

2012-02-12T20:05:00.000+01:00

Endlich habe ich es geschafft: Mein erstes Sonntagssüß. Nicht dass ich nie gebacken hätte im vergangenen Jahr, aber entweder hatte ich die Kamera nicht in greifbarer Nähe oder mir fehlte mir Muße zum Fotografieren. Heute fügte es sich: Backlust und Muße. Dazu noch Wintersonne und wohltemperiertes Klavier. Und so genossen wir zum Dessert (zur Kaffeezeit befanden wir uns unter Dinosauriern) ein rundum gelungene gedeckte Apfeltorte.

Das Rezept stammt aus einem Backbuch von 1989 Leckeres aus der Vollwertbackstube (Burda-Verlag).

Der Teig ist ein klassischer Mürbeteig mit etwas Vanille. Er wird in zwei Teile geteilt, die jeweils auf ca. 35cm Durchmesser gerollt werden: eine Hälfte für den Boden, eine Hälfte für den Deckel.

Für Füllung besteht aus:

100g Rosinen
3cl Calvados
100g geriebene Haselnüsse
1 Zitrone (Saft und Schale)
1,5kg Äpfel (geschält und geviertelt)
100g Honig
1 kräftige Prise gemahlene Nelken
1/5 TL Zimt
1 Prise gemahlener Ingwer

Die Füllung wird auf den Boden (der zuvor in eine Springform gelegt, an den Rändern hochgedrückt und mit einer Gabel eingestochen wurde) getan, anschließend wird der Teigdeckel über die Füllung gelegt, mit den Rändern des Bodens zusammengedrückt und ebenfalls mit einer Gabel eingestochen. Kuchen 40-45 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 200°C backen. Anschließend mit einer Orangenlasur bestreichen.

Orangenlasur

Saft einer Orange
1-2 EL Honig
Rosinenflüssigkeit

Wenn ihr das detaillierte Rezept haben möchtet, gebt mir Bescheid. Ich scanne es und schicke es euch.

Einen guten Start in die neue Woche wünsche ich!

Neuzugang: Mayday

2012-02-10T08:30:00.000+01:00

Seit wenigen Tagen erfreuen wir uns an unserem Neuzugang: Mayday. Die Lampe wurde 1998 von Konstantin Grcic für Flos entworfen. Die – dank ihrer Multifunktionalität und Flexibilität überall einsetzbare – Leuchte wurde 2001 mit dem italienischen Industriedesign-Preis Compasso d´Oro ausgezeichnet und in die Sammlung des Museum of Modern Art in New York aufgenommen – nun steht sie auch in unserem Wohnzimmer. Und ich finde nicht nur die Lampe, sondern auch ihren Erfinder ganz ausgezeichnet.

Konstantin Grcic denkt Design global: als Wegweiser, Modell und integralen Bestandteil einer auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Wirtschafts- und Produktionsweise. Design Thinking als Motor für soziale Innovationen, für gesellschaftlichen Wandel. Da komme ich ins Schwärmen, will ich weiterdenken ... wer mitdenken möchte, findet hier ein Interview mit Konstantin Grcic zum Thema.

Mayday has moved in a few days ago. We love our new member - as well as its artificer: Konstantin Grcic. The industrial designer is one of the most innovative design thinker. So inspiring and encouraging. If you are interest in his way of design thinking so please read this interview.

Ein Blick hinter: Karamelo

2012-02-08T22:08:00.001+01:00

Es ist wieder einmal soweit: Wir werfen einen Blick hinter ein Blog. Heute hinter Karamelo, dem Blog der begnadeten Stempelmacherin Kathrin. Kennen gelernt haben wir uns auf dem Bloggertreffen zur imm in Köln. Als ich anschließend ihr Blog und ihren kleinen Laden besuchte, war es um mich geschehen: Die ersten Karamelo-Stempel darf ich bereits mein Eigen nennen. Wie Kathrin auf den Stempel kam, was sie als Teilzeit-Kleinunternehmerin besonders herausfordernd findet und wie sie mit dem Dämon Zeit kämpft – das und mehr verrät sie uns heute. 1.000 Dank an dich, liebe Kathrin, für die so spannenden wie schnellen Antworten und wunderschönen Bilder. Und euch nun viel Freude bei der Lektüre!

Was bedeutet karamelo? Und wie kam es zu diesem Namen?

Würde man es mit »c« schreiben, wäre es spanisch und würde soviel wie »Bonbon« oder »Karamell« bedeuten. Letzteres liebe ich sehr. Aber mit »k« hat mir das Wort einfach besser gefallen.

Was gefällt dir besonders an der Blogwelt und was stört dich an ihr?
Ganz klar: Die Inspiration. Zu sehen, was andere berührt, was sie sammeln, was sie umtreibt, was gekocht und gegessen wird.Ich finde es auch spannend zu beobachten, welche Dinge welche Kreise ziehen.Ein bisschen mehr konstruktive Kritik fände ich aber wünschenswert. Nicht alles rosa-rot sehen.

Du machst wunderschöne Stempfel. Wie bist dazu gekommen?
Vor Jahren habe ich mir auf einer Reise ein tolles Stempel-Alphabet gekauft. Damit fing eigentlich alles an. Irgendwann hatte ich dann das Bedürfnis, selber was zu produzieren. Einen kreativen Ausgleich zu schaffen. Fundstücke + Stempel = Ideen für karamelo. So in etwa.

Kannst du vom Stempfelverkauf leben?
Nein. Ich weiß auch gar nicht, ob ich das will. Ich finde es befriedigender, nicht nur eine einzige Sache zu tun. Ich gehe auch gerne meinem Brötchen-Job nach, der sich schon von Projekt zu Projekt anders gestaltet. Ich mag es, an mehreren »Baustellen« zu arbeiten.

Was sind die (oder besser: deine) größten Herausforderungen als Handmade-Kleinstunternehmerin?
All die Auflagen zu beachten (und vor allem davon zu erfahren!). Und den Überblick zu behalten. Man ist auf so vielen unterschiedlichen Kanälen unterwegs, die man auch für sich erst einmal ausloten muss, dass einem schon ein bisschen schwindelig werden kann.

Was muss ein/e Handmade-Kleinstunternehmer/in aus deiner Sicht unbedingt machen/haben, um erfolgreich zu sein?
Hm, das ist eine schwierige Frage. Das kann man nicht pauschal beantworten, die Antwort gestaltet sich für jeden anders. Für den einen ist ein Business-Plan das A und O, für den anderen ist ein Gründerseminar hilfreich. Der nächste hat vielleicht von Haus aus einen guten Support und der übernächste ist einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Ich würde sagen: Das Wichtigste ist, den Dingen nachgehen, die einem Spaß bereiten! Das Zweitwichtigste: Augen und Ohren offen halten.

Ich habe die Hoffnung, dass die Handmade-Szene als Teil der Kreativwirtschaft ein Vorbild für "zukunftsfähiges Arbeiten" und besseres (nachhaltige) Wirtschaften ist. Wie schätzt du das Vorbildpotenzial ein?
Ich schließe mich Deiner Hoffnung an. An der Honorierung bzw. Verankerung in und durch eine breitere Masse arbeiten die kleinen Labels Tag für Tag. Eine große (Produkt-)Vielfalt macht den kulturellen Stellenwert einer Gesellschaft aus. Letztlich will keiner in einer homogenisierten Umgebung leben. Man muss allerdings auch bereit sein, da hinein zu investieren und gegebenenfalls persönliche Abstriche zu machen. In den seltensten Fällen lauert hier das schnell verdiente Geld. Die Frage ist: Will man das überhaupt?

Arbeitest du vollzeit für karamelo?
Nein. Allerdings versuche ich, soviel Zeit wie möglich zu investieren.

Was hast du gelernt oder studiert?
Ich habe einen Diplom in Foto-Design. Allerdings habe ich seit meinem Studium nicht mehr als Fotografin gearbeitet. Mein Platz ist eher auf der anderen Seite. Nicht vor der Kamera, sondern vor den Bildern: Ich organisiere Ausstellungen und schreibe darüber.

Hast du Familie und Kinder?
Ja. Einen Mann und zwei Kinder. Von jeder Sorte eins.

Wie gelingt es dir, Beruf und Kind unter einen Hut zu bringen? Und was ist die größte Herausforderung/ das größte Problem dabei für dich?
Die Zeit! Der Dämon, mit dem ich jeden Tag auf's Neue kämpfe. Trotz aller Strukturierungsversuche habe ich nie genug davon. Weder für die Arbeit noch für die Familie, Freunde oder Hobbys.

Was sind deine nächsten Projekte und Pläne?
Mehr Schreiben, mehr Zeichnen! Ausserdem: karamelo-Produkte in »richtigen« Läden platzieren.

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Oh, dazu fällt mir einiges ein:Nochmal Studieren, Stricken lernen, mein Französisch aufbessern, auf einem alten Bauernhof auf dem Land leben, eine mehrmonatige Reise unternehmen (zumindest nicht, bevor die Kinder nicht aus dem Haus sind).Ausserdem haben mein Mann und ich seit Jahren eine gemeinsame Projektidee, können uns aber auf keine Umsetzung einigen. Das wird wohl eine reine Idee bleiben ...

Wenn ich die Handmade-Szene von Köln kennenlernen möchte, wohin würdest du mich schicken? Wen sollte ich unbedingt kennen lernen und warum?
Auf den Designer Frühling am 5. Mai in der Lutherkirche in der Kölner Südstadt. Das ist ein ganz charmanter, selbstorganisierter Markt, auf dem Du viele spannende, lokale Labels und LabelmacherInnen auf einmal kennenlernen kannst!

Plauderei mit Lulu

2012-02-04T22:08:00.000+01:00

"Plaudereien" sind eine feine Sache. Im weiten Feld der Kommunikation (auf dem ich zurzeit mal wieder Hase und Igel spiele und noch nicht sicher bin, welche tierische Rolle ich spiele) zählen sie zu den leichten, heiteren Spielarten – einem Meringues vergleichbar: einem Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee. Ich kenne nur wenige Menschen, die die Kunst des Plauderns so gut verstehen wie Lulu. Und deshalb freue ich mich, dass ich heute mit ihr plaudern kann (und mich in der Plauderkunst ein wenig üben kann).

Was ist dein aktuelles Lieblingsoutfit?

Zurzeit trage ich am liebsten meine schwarzen "Röhrenjeans" und die graue, warme (bei -15°C unabdingbare) Strickjacke von cos. Dazu den grau geflochtenen Gürtel von Hüftgold, mein Lieblingstuch von ikou tschüss und Ankle Boots von Riccardo Cartillone.

Wie gehst du mit schlechter Laune um? Also mit deiner eigenen?

Unterschiedlich. Manchmal lass ich sie einfach raus und schimpfe und schreie – ganz laut! Manchmal muffle und grummle ich so vor mich hin. Und manchmal lauf ich lieber vor mir selber davon: zieh die Laufschuhe an und renne bis zur guten Laune.

Wann und warum hast du dich das letzte Mal schlapp gelacht?

Letztes Wochenende: Unser Besuch hat mich nicht nur mit Hipstamic angefixt, sondern auch meine besonders albernen Seiten mit weiteren App zum "Klingen" gebracht.

Wie kam es dazu, dass du eine Bloggerin geworden bist?

Daran ist sozusagen die "Elternzeit" schuld. Auf der Suche nach schönen Dingen für kleine Kinder bin ich das erste Mal auf Blogs aufmerksam geworden. Frau Liebe und Hyggelig haben den Anstoß gegeben, ein eigenes Blog ins Leben zu rufen. Ich hatte damals wirklich keine (oder besser: noch weniger Ahnung), wohin diese Reise geht.

Würdest du mit mir Karneval feiern? Falls ja, wie würdest du dich verkleiden, oder wie sah deine letzte Verkleidung aus?

Also, wenn du mich wieder so lieb fragen würdest, wie du es für diese kleine Plauderei gemacht hast – ich würde wohl nicht nein sagen. Aber ganz ehrlich: Karneval ist mir so fremd wie ein pazifisches Stammesritual. Das letzte Mal habe ich mich in der Grundschule verkleidet. Als Hase (was sagt mir das jetzt über meine Hase und Igel-Rolle?).

Findest du es doof, wenn man Bloggerspiele verfälscht und sich nicht mehr an die genauen Regeln hält?

Nein. Das finde ich absolut angemessen. Ich bin mittlerweile konservativ genug, um zu sagen, "Regeln sind grundsätzlich gerade nicht zum Brechen da". Aber dieser Grundsatz hat seine Grenzen. Und bei Bloggerspielen ist diese Grenze ganz sicher weit überschritten.

Hast du beim Kartenspiel schonmal geschummelt?

Ja.

Wie alt bist du?

So alt, dass Punkrock noch eine Lebenseinstellung und keine Mode war.

Links: ich, rechts: meine Freundin, die ich seit bald 25 Jahren kenne.

Was ist dein nächster Traum, den du dir erfüllen möchtest?

Ob ich den Traum wirklich erfüllen werde, weiß ich nicht. Aber es ist ein so schöner Traum: Ein halbes Jahr im ausgebauten LKW durch Nordeuropa touren.

Was ist dein letzter erfüllter Traum?

Mir mehr Zeit für mir liebe Menschen zu nehmen – egal wie viel zu tun ist/scheint, wie müde oder k.o. ich mich fühle oder lustlos ich bin.

Denk dir die Frage Nummer 11 selbst aus und beantworte diese.

Hätte ich jemals gedacht, dass ich heute da stehe, wo ich bin? Nein. Hätte mir vor 12 Jahren jemand gesagt, dass ich heute hier bin, hätte ich wohl gesagt: "Du spinnst!"

Schöne Dinge gegen schlechte Laune

2012-02-02T22:53:00.002+01:00

Schlechte Laune habe ich. Warum? Weil ich mich darüber ärgere, dass ich mich darüber ärgere, dass Gespräche scheitern. Und weil ich mich darüber ärgere, wie viel Energie ich auf dieses Scheitern verwende. Statt gelassen "shit happens" zu sagen, routieren die Gedanken. Dagegen hilft nur eines: Ablenken. Und womit lenkt man sich am besten ab? Mit einer Runde durch die weite Welt der schönen Dinge. Hier seht ihr einige meiner schönesten Fundstücke.

I am in a bad mood, angry about myself, since I put to much energy in failed communication. Instead to say "shit happens" I permantly think about the situation, analyse it and try to find an answer. The only exit option is a trip through the wide world of fine things. Here you can see some of my findings.

links oben: 20+12 design stories from helsinki; oben rechts: Armreif von cos;
mitte links: Holzperlenkette von heuteschmidt; mitte rechts: Untersetzer von rk;
unten links: Kissen von artek; unten rechts: Wandhaken von muuto

Kalt

2012-02-02T11:03:00.001+01:00

Es ist sooo kalt. Minus 15 Grad waren es heute morgen. Fast zu kalt zum Fahrradfahren. Sogar die Spree ist zugefroren. Aber noch gebe ich nicht auf. Es ist einfach zu schön: diese klirrende Kälte mit Sonnenschein.

It is so cold. Today morning we had -15°C. Nearly to cold to go by bike. Even the Spree is frozen. But I do not give up yet. It is so awesome: frost and sun.

Eine neue Sucht

2012-01-31T15:00:00.000+01:00

Ich bin angefixt. Schuld ist unser Wochenendbesuch. Er hat ihn eingeführt – den Suchstoff namens Hipstamatic. Ein iphone-App, das die alten Plastikkameras aus den1960er und 70er Jahren simuliert. Mit ihm sieht jedes Motiv "cool" und jedes Portrait "hipp" aus.

I am lost for it: Hipstamatic. With that iphone-app everything and everyone look fine.

Wochenende: Zeit zum Toben und Spielen. Rechts: Maschas verspätetes Weihnachtsgeschenk:
Die beste Kugelbahn der Welt cuboro. [John´s Lens; Film: Kodot X Grizzled]

Links: Seifenblasen auf dem Kollwitzplatz; rechts: Schaukeln im Mauerpark
[John´s Lens; Film: Inaßs 1969]

Links: meine Lieblingssicht auf der Fußgängerbrücke über der Stadtautobahn;
rechts: Schlittenfahren im Park (etwas Schnee kann schon ausreichen)
[John´s Lens; Film: Kodot X Grizzled]

Bilderrätsel

2012-01-30T22:39:00.001+01:00

Am Wochenende haben wir ein paar kleinere Änderungen in unserem Wohnzimmer vorgenommen. Erkennt ihr, was wir verändert haben? Wer alle Veränderungen sieht, bekommt eine Überraschungspost. Kleiner Hinweis: Es sind 5 an der Zahl ;)

We have rearranged our living-room. Do you see what we have changed? If you see every change I will send you a suprise letter. Please note: There are 5 changes ;)

Bild "Bubble Girl" von Ieva Jansone

Schwarz-weiß-Drucke von heuteschmidt

MiMa macht mit

2012-01-26T23:29:00.004+01:00

Die Entscheidung fiel mir gar nicht so leicht: Mach ich mit oder nicht? Beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award. Ist MiMa Kreativ-Blog genug? Hätte ich überhaupt genug Zeit, um ggf. eine kreative DIY-Idee vorzustellen? Wie ist eigentlich meine Haltung zu Kreativ-Awards? Dergleichen Gedanken gingen mir durch den Kopf. Doch am Ende habe ich mich entschieden: MiMa macht mit. Denn die Aussicht – wie unrealistisch sie vielleicht auch sein mag – dabei zu sein, ist einfach zu schön.

Worum geht´s beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award? Ab Ende Februar werden jeden Monat drei Blogs nominiert, die im Folgemonat eine eigene, neue DIY-Idee bei Brigitte.de vorstellen. Die Auswahl trifft eine dreiköpfige, selbst sehr kreative Jury aus Stefanie Luxat (BRIGITTE und Ohhh... mhhh... ), Claudia Helming (DaWanda) und Holly Becker (decor8). Welche Idee des Monats das Rennen macht, entscheiden wir – die Nutzer/innen. Zum Jahresende wird dann (von der Jury) entschieden, wer den BRIGITTE-Kreativ-Blog-Award 2012 bekommt. Gewinnen können drei und als Hauptpreis winkt eine große Selbermach-Geschichte in der BRIGITTE.

Bis in die Endrunde werde ich es wohl kaum schaffen, doch darum geht es mir auch gar nicht in erster Linie (auch wenn es natürlich gigantisch wäre). Trotzdem oder gerade deshalb freue ich mich sehr, wenn ihr mich bzw. MiMa auf dem Weg zum kleinen oder großen Blogger-Glück mit einem Klick aufs Herz begleitet!

I decided to take part in the Brigitte-Kreativ-Blog-Award. If you like to like me with a click with heart , I would be as pleased as Punch.

Ein Geburtstagsgruß für Ms. Fisher

2012-01-25T11:57:00.002+01:00

Die liebe Sindy von Ms. Fisher goes handmade hatte Geburtstag und hat uns eingeladen, eine Woche lang mit ihr zu feiern. Dazu hat sie sieben kreative Bloggerinnen angefragt, den Gabentisch mit kleinen DIY-Geschenken anzureichern. Anders als üblich sind die Geschenke jedoch nicht für das Geburtstagskind, sondern für ihre Gäste: Jeden Tag stellt Sindy auf ihrem Blog ein "Geschenk" vor und wer einen Kommentar hinterlässt, kann es gewinnen. Ich habe mich sehr gefreut als sie mich fragte, ob ich mitmache und etwas zum Gaben- und Verlosungstisch beisteuere. Heute findet ihr mein kleines Geschenk auf ihrem Tisch: Ein selbstgenähte Geburtstagsgirlande.

Anmerkung: Bitte entschuldigt die grauenhafte Qualität des Fotos. Im Moment komme ich immer nur abends zum kreativ sein und fotografieren.

This is my birthday present for Sindy from Ms. Fisher goes handmade: a birthday garland. Please have a look at her great blog. It is worth a visit!

Auf der imm

2012-01-24T00:11:00.001+01:00

Am Wochenende war ich auf der imm in Köln. Denn dort fand das von Ricarda von 23qm Stil organisierte Bloggertreffen statt.

Papierdekoration bei Thonet

Der perfekte Rahmen für die Begegnung von knapp 35 Bloggerinnen in der realen Welt. Viel habe ich letztendlich aber gar nicht anschauen können (oder auch wollen), denn all die kreativen Köpfe hinter den Blogs persönlich kennenlernen zu können, war einfach noch spannender: Katharina von herzkaspar, Lisa von Miss Herzfrisch, Kathrin von karamelo, Izabelle von Mädchenwahn, Nina von Frl. Text, Anna von Anna Sterntaler, Bine von was eigenes, Merle vom trödelhaus, Christiane von renna deluxe, Sabine von azurweiss, Denise von Fräulein Ordnung, Anna von Anna Sterntaler, die Lise von Lise liebt und noch viele mehr. Die Zeit war wie immer viel zu kurz, um mit allen ins Gespräch zu kommen. Umso mehr freue ich mich auf eine Fortsetzung unseres Treffens! Es war – wie Ricarda so kurz wie treffend resümiert: sooo schön! Ein dickes Dankeschön für alles auch noch mal an dieser Stelle an dich!

Mehr Impressionen vom Bloggertreffen und der imm findet ihr bei Ricarda, Bine, Katharina und Anja. Oder habe ich einen Beitrag übersehen oder noch nicht entdeckt? Fotos nur von der imm findet ihr hier.

Last weekend I was in Cologne. Ricarda from 23qm Stil had invited me and many other interior-related bloggers to a meeting at the imm. It was so inspiring and exciting to meet all these creative women. Thank you so much Ricarda. I am looking forward to our next meeting.

Bloggerinnen im Gespräch

Lampen: unten links: artek; unten rechts: FALT.leuchte von Tim Mackerodt

Garderobenhaken von schönbuch

Teppich von Jan Kath

Ein Blick hinter: Hyggelig

2012-01-21T09:00:00.000+01:00

Nach längerer Zeit gibt es heute wieder einen Blick hinter ein Blog – und was für eines! Es ist wohl nicht vermessen zu behaupten, dass Hyggelig mittlerweile so etwas wie eine Institution ist. Seit 2008 schreibt Catherine Hug auf ihrem Blog über Wohnen, Einrichten und das Leben mit Kindern und überrascht mich dabei immer wieder mit so einfachen wie genialen DIY-Ideen. Ob Nähmaschine, Stricknadel oder Bohrmaschine – auf Hyggelig gibt es für jedes Werkzeug das passende Projekt.

An dieser Stelle sei verraten, dass Catherines Blog wesentlich dazu beigetragen hat, dass ich (während meiner Elternzeit 2009) mit dem Bloggen begonnen habe. Umso mehr freue ich mich, dass sie uns heute Einblick gewährt. Vielen lieben Dank, Catherine! Und euch viel Spaß beim Lesen!

Der Schriftzug ist von Formulor, links unser Büro, rechts das Wohnzimmer - mehr dazu auf Hyggelig

Wieso "Hyggelig" (dän. - gemütlich)?
Da gibt ziemlich viele Gründe auf einmal, weshalb ich bei der Namensfindung für den Blog auch nicht lange überlegen musste.Als erstes fällt mir da dieses wunderschöne, kleine weiße Haus an der Küste meiner dänischen Lieblingsinsel ein. Ein Holzhaus mit schönen Sprossenfenstern und einer kleinen Veranda. Wir hatten in meiner Kindheit dort jedes Jahr in der Nähe ein Ferienhaus gemietet und immer, wenn wir an diesem Haus vorbei fuhren, hab ich es bewundert und mir vorgestellt, darin später mal zu wohnen und dann jeden Morgen mit diesem wahnsinnigen Blick aufs Meer zu frühstücken. Das Haus heißt Hyggelig – die Dänen geben ihren Häusern ja gern Namen und bringen die dann als Schriftzüge an der Fassade an – eine nette Angewohnheit wie ich finde...

Die skandinavische Vorliebe ist geblieben: Ich fahre immer noch jedes Jahr im Sommer nach Skandinavien und ich bin ein großer Fan dänischen Designs. Und dann beschäftige ich mich ja auf meinem Blog vorrangig mit Dingen, die für mich der Inbegriff von Hyggelig sind – dem Wohnen oder es sich und der Familie gemütlich machen.Und zuletzt mag ich das Wort einfach und das bisschen Ähnlichkeit zu meinem Nachnamen – Hug...

Das etwas "andere" Skandinavien-Bild (der Fotograf hatte natürlich eine Tüte dabei) ;))

Du hast deine Magisterarbeit über Blogs geschrieben. Was hast du studiert?
Nach ein paar Umwegen und einer Ausbildung zur Hotelfachfrau habe ich Publizistik- und Kommunikationswissenschaften und Germanistik an der FU in Berlin studiert.

Du bist "Bloggerin. Redakteurin. Texterin." Für welche Magazine und über welchen Themen schreibst du?
Ich arbeite als freiberufliche Texterin und Redakteurin momentan vorwiegend im Bereich Unternehmens- und Markenkommunikation. Also wechselnde Themen, je nach Projekt und Kunde, aber zur Zeit thematisch ganz weit entfernt von Hyggelig.

Wie gelingt es dir, Beruf und Kind unter einen Hut zu bringen? Und was ist die größte Herausforderung/ das größte Problem dabei für dich?
Es gelingt nicht mir allein und genau deswegen klappt es prima. Mein Mann ist wie ich freiberuflich tätig – unser gemeinsames Büro liegt neben unserem Wohnzimmer. Meine Tochter ist vier und geht halbtags in den Waldkindergarten – und die Nachmittage verbringt sie dann entweder mit mir, meinem Mann oder ist bei einer ihrer beiden Omas, die beide in der Nähe wohnen und sich gern um sie kümmern. Das erfordert eine Menge tägliche Organisation, ermöglicht uns vor allem aber viel Familienleben und viel Freiheit.

Mit Familie in Dänemark

Was macht dein Mann?
Er arbeitet als Marketingberater.

Ist dein Mann an der Gestaltung eurer (so schönen) Wohnung beteiligt? Und wenn ja, wie?
Ich ergreife überwiegend die Initiative oder eben als Erste die Bohrmaschine, die meisten Veränderungen planen und entscheiden wir aber zusammen.

Das einzige Nähprojekt, dass ich bisher wirklich oft umgesetzt hab -
der Stoffkorb aus einem alten Bundeswehr-Seesack.

Du kannst wunderbar nähen und bist auch handwerklich sehr begabt. Wie und wo hast du es gelernt?
Nichts davon habe "gelernt", sondern immer nur so lange probiert, bis es ging – oder eben nicht. Ich musste schon immer um mich herum alles "verschönern" und meine Eltern haben mir in meinem Zimmer komplett freie Hand gelassen. Was dann unter Anderem zu gelben Heizkörpern, einem selbst gebauten Einbau-Kleiderschschrank und in wilden Mustern lackierten Möbel geführt hat.

Eigentlich ist meine Herangehensweise aber immer die Gleiche: Ich habe ein Ergebnis im Kopf und überlege, wie ich das am besten erreiche. Früher hab ich gleich losgelegt und erst beim Sägen gemerkt, dass irgendwas fehlt oder das Werkzeug nicht das richtige war – oder ich meine handwerklichen Fähigkeiten schlicht und ergreifend überschätzt hab. Dann war der Einbauschrank eben ein bisschen schief und der Lack auf dem Heizkörper nicht perfekt, aber da kann ich bis einem gewissen Grad gut drüber hinweg sehen.Jedenfalls habe ich durch das "einfach Machen" eine Menge gelernt und kann meine Fähigkeiten und Mittel mittlerweile wesentlich realistischer einschätzen.

Mit dem Nähen war es genauso. Ich hatte 6 alte Stühle, sehr bequem, aber optisch eher was für den Sperrmüll und eine geschenkte Nähmaschine vom Discounter. Also hab ich mich an 6 Hussen versucht. Und die erste war krumm und schief, die sechste sah aber dann schon ein bisschen so aus, wie ich es mir vorgestellt hatte. Ausserdem nähe ich selten mehrmals hintereinander das Gleiche, so dass ich eigentlich ständig dazu lerne und besser werde.

Catherines erstes selbstgestricktes Teil.

Was sind deine nächsten Projekte und Pläne?
Aktuell bringe ich mir gerade Stricken bei. Ein Youtube-Video für das Muster, eines für Randmaschen reichte für den ersten Schal. Die Mütze dazu hab ich dann aber ganze 8 Mal wieder aufgetrennt, bis sie annähernd so aussah, wie ich es wollte – ich mag nämlich auch keine Anleitungen, geschweige denn Schnitt- oder Strickmuster, ich versuch es einfach lieber erstmal ohne...

Ihr liebäugelt mit einem "alten Wohnwagen". Was sind eure Ideen und Pläne damit?
Tatsächlich haben wir mittlerweile einen gefunden und gekauft und wir sind schon alle ganz aufgeregt, das Teil endlich abzuholen! Ein Knaus Passat aus den 70er Jahren – das wird dann das nächste große Projekt und das Frühjahr ist schon komplett verplant mit der neuen Innenausstattung – da kann ich mich noch ein bisschen austoben, bevor wir im Sommer damit los wollen. Neue Polster, Gardinen, der Fußboden, die Wände...und dann geht es bestimmt wieder Richtung Norden.

Das neue Projekt: Der Wohnwagen!

Ihr wohnt in Berlin-Waidmannslust. Was hat euch dorthin "verschlagen"?
Es hat uns nicht so richtig verschlagen, sondern eher nach vielen Umzügen (11 Stück in 10 Jahren) und diversen Wohnungen in diversen Innenstadtbezirken Berlins wieder Richtung Heimat gezogen, denn wir sind beide hier groß geworden. Und als wir durch Zufall unsere jetzige Wohnung gefunden haben, haben wir nicht lange überlegt. Altbau mit einem großen Garten, viel Grün drum herum und das Ganze auch noch genau zwischen beiden Omas – da passte einfach alles.

Was sind deine Lieblingsorte in und um Waidmannslust?
In der sehr nahen Umgebung gibt es eine Bäckerei mit wahnsinnig leckeren Croissants und Baumkuchen, da führt praktisch jede zweite Runde mit unserem Hund Finn vorbei. Und es gibt das Fließtal – ein großes Naturschutzgebiet, das ein Stück die Straße runter beginnt und das direkt in den Berliner Forst übergeht. Dort habe ich als Kind sehr viel Zeit verbracht und heute führt meine Jogging-Runde mit Finn mitten durch.

Links: Unser Tipi aus einem Bettbezug - ein Projekt für die Nido - bei uns viel in Gebrauch.
Rechts: Ein guter Ort für Kinder und Hund - das Fließtal bei uns um die Ecke.

Würdest du Waidmannslust als Wohnort empfehlen und wenn ja, warum?
Das kommt immer darauf an, was man zum Leben braucht. Zu diesem Zeitpunkt gibt es für uns jedenfalls keinen besseren Ort. Waidmannslust ist unaufgeregt, für Berlin fast ein bisschen verschlafen, das Gegenteil von hipp – dafür sehr grün mit viel Wasser – und nicht nur für Kinder und Hunde ein ziemlich entspannter Ort zum Leben und Arbeiten. Und wenn uns die Hektik oder unser Lieblingscafé mal fehlt, sind es auch nur 20 Minuten und schon ist man in irgendeinem Innenstadtbezirk Berlins.

Ein Hampelkind für Nido

2012-01-20T22:53:00.000+01:00

Wer erkennt das Hampelmädchen in der neuen Nido? Genau: Es ist mein Hampelmädchen. Im Herbst vergangenen Jahres hatte mich die Nido-Redaktion angefragt und nun ist der Beitrag da. Wie schön!

Last autumn the Nido-magazine asked me for a DIY-article. Now the jumping jacks are published. Fine!

Auf der Suche nach dem perfekten Kleiderschrank

2012-01-18T09:41:00.002+01:00

Unsere bisherige Kleiderschranklösung ist an ihre Grenzen gekommen (ein Einbauschrank im 2. Flur hinter Vorhängen), und nun suchen wir nach dem perfekten Kleiderschrank. Schön soll er sein, flexibel bzw. modular, schlicht mit Pepp und zu alledem noch bezahlbar. Stehen soll er dort, wo bisher der alte Apothekenschrank (siehe Bild links) steht (der wird einer Schönheits-OP unterzogen und wird ins Wohnzimmer wandern). Unsere Suche war bisher noch nicht so erfolgreich. Neben dem schwedischen Klassiker, finde ich bisher nur die modularen Schranksysteme der schweizer Firma mfsystem schön. Habt ihr Ideen, Tipps und/oder Empfehlungen für uns? Wir würden uns riesig freuen!

Der Schrank wird an einer Zimmerwand stehen (keine Nische) und soll ca. 2 x 2,5 x 40 cm groß sein.

We need a new garderobe. Do you have any ideas or recommendations? If yes, please tell us. We are very pleased about every hint.

Der alte Apothenschrank soll dem neuen Kleiderschrank weichen (Bild links).
Rechts oben: Ikea Pax. Links unten: mfsystem

Überraschungsgeschenk

2012-01-16T21:11:00.002+01:00

Ein Überraschungsgeschenk erreichte mich am Samstag. Sein Inhalt: ein Originaldruck Frag Dr. Koala von Jens Bonnke. Ich habe ihn auf MiMas butterflies – meinem leider etwas vernachlässigtem Illustrations-Blog (zwei Blogs sind eben doch ganz schön (fast zu) viel) – interviewt. Der Druck ist ein Dankeschön dafür, dass ich sein Buch Flugsaurier Gaulfriseur mit bekannt gemacht habe. Ich habe mich so gefreut! Und Dr. Koala hat auch sogleich einen prominenten Platz bekommen.

Und da ich jetzt schon bei Illustrationen bin, zeige ich euch auch gleich unser neues Lieblingsspiel (ein Weihnachtsgeschenk des kleinen Mädchens): AugeNaseMund - ein Legespiel illustriert von 33 Künstlern. Es sind so schöne Illustrationen, und es macht sehr viel Spaß, gemeinsam seltsame Gesichter zu legen.

On Saturday I have found a big letter in my mailbox. There was a print in it: Ask Dr. Koala by Jens Bonnke, an illustrator I have featured on my blog MiMas butterflies last year. With the print he wanted to say thank you. I am so pleased about it! Apropos illustration: We have a new favorite game: Eyes Nose Mouth - a Jigsaw Puzzle illustrated by 33 Artists. The illustrations are great and the game so funny.

links: "Frag Dr. Koala" Originaldruck von Jens Bonnke; rechts unten: Legespiel AugeNaseMund

Mein Gewinn

2012-01-13T21:10:00.002+01:00

... ist da. Ihr erinnert euch vielleicht: Am Nikolaustag habe ich erfahren, dass meine Seilgarderobe den 1. Platz beim Designwettbewerb von Das rote Paket gemacht. Das ist für sich genommen schon grandios. Aber es gab darüber hinaus auch noch einen Gewinn: den Rollcontainer ANTHONY. Vor wenigen Tagen konnte ich ihn nun in Empfang nehmen, und er hat schnell seinen Platz gefunden. 1000 Dank an das Team von Das rote Paket und die Wettbewerbsjury. Nicht nur ich freue mich!

Damit ist die Geschichte aber noch nicht zu Ende. Vielmehr beginnt eine neue. Denn die Seilgarderobe wird in Produktion gehen. Geplant sind zwei bis drei verschiedene Farbvarianten: Das Original, eine schlichte (zum Beispiel: schwarz/weiß/grau) und vielleicht noch eine zweite bunte. Ich bin mir noch nicht so sicher, welche Farbvariationen ich wählen soll. Vielleicht könnt ihr mir helfen?! Was würdet ihr mir raten? Welche Farben und Variationen würdet ihr euch wünschen?

Do you remember? My ready-made-wardrope The Robe had won the 1st prize. A few days ago I have got my prize: the side table ANTHONY, and we have quickly found a good place for it. But this is not the end of the story. In fact it is the beginning of a new one, because The Robe will go into production. I am planning to offer two or three variants: the original, a monochrome and another coloured variation. But I am not sure about the colours... Could you help me? Which colours would you prefer? Please tell me.

Zurück

2012-01-08T23:04:00.000+01:00

Wir sind zurück. Es tat so gut: der Wind, das Meer, die Brise. Morgen beginnt ein neuer Alltag. Ich hoffe, die gewonnene Distanz, die zarte Gelassenheit und Leichtigkeit hält ein wenig an.

We are back. I have really enjoyed it: the sea, the wind, the breeze. Tomorrow is my first working day and I hope I can keep the lightness, the distance and the sereneness.

Ausreißer – oder: 4 Tage Meer

2012-01-04T23:55:00.003+01:00

Bevor der Arbeitsalltag mich ab Montag wieder hat, nehmen wir noch einmal Reißaus: Von morgen bis Sonntag ans Meer. Nach Rügen. Wir werden dem angekündigten Orkan trotzig die Stirn bieten!

Tomorrow we will go to the sea (Rügen). 4 days time-out before the daily hustle begins. Have a good time.

Fotos: Hamburger Bahnhof

Hamburg für einen Tag

2012-01-03T15:30:00.001+01:00

Gestern war ich in Hamburg: Freundinnenbesuch (bald 25 Jahre kennen wir uns, wie wir gestern mit leichter Heiterkeit feststellten). Mit dem 8-Uhr-Zug hin und mit dem 20-Uhr-Zug zurück. Wir sind stundenlang durch die Stadt gelaufen und zwischendurch immer wieder in ein Café "geflüchtet", um uns aufzuwärmen und zu verschnaufen.

Gehen, Laufen, Rennen – das ist gerade (m)ein Thema. Dabei begleitet mich der norwegische Schriftsteller Tomas Espedal: Gehen oder die Kunst, ein wildes und poetisches Leben zu führen. Wunderschön kratzbürstig, aufrüttelnd.

Vom Hauptbahnhof über St. Georg durch die Neustadt, zum Schanzen- und ins Karolinenviertel, weiter durch St. Pauli (inkl. Reeperbahn) am Hafen entlang ins portugiesische Viertel, wo wir unseren Marsch und unser Wiedersehen im Restaurant Porto mit frischem Fisch und Wein beendeten. Schön war´s.

Yesterday I was in Hamburg just for one day meeting a long-time friend (we know us for nearly 25 years). We have strolled through the city the whole day and stopped for a bite to eat from time to time. It was a really wonderful day.

Auf ein Neues – oder: Ein wenig Melancholie

2011-12-30T20:00:00.001+01:00

Wie schnell die Zeit vergeht, kann ich an meinen Kindern beobachten: Fast 19 Jahre sind vergangen seit ich das erste Mal Mutter wurde und mehr als drei als ich es ein zweites Mal wagte (ein Wagnis, das ich um nichts in der Welt missen will). Das große Kind erwähnte kürzlich – eher beiläufig –, dass die Zeit schneller vergehe als früher. Das kleine Kind beginnt, nach den Wochentagen zu fragen: "Mama, ist heute Montag?" "Nein, heute ist Freitag." "Ja. Freitag ist heute."

X-mas 2009 & 2011

Manchmal wünsche ich mir das kindliche Zeitgefühl zurück, wenn die Adventszeit noch eine Ewigkeit (statt 24 Tage) dauert und die Zeit "zwischen den Jahren" (ich mag diese Redewendung, obgleich sie im strengen Sinne falsch ist) noch eine zweite Ewigkeit in sich birgt.

Als das Kind Kind war beginnt eines meiner geliebten Gedichte, das Peter Handke für meinen Film Der Himmel über Berlin schrieb (mein Film, weil ich ihn 1988 in Berlin sah, als ich beschloss, hier leben zu wollen). Manchmal gelingt es mir, dieses erratische Zeitgefühl zurückzugewinnen. Meist sind diese Momente mit Erinnerungen verbunden. Ausgelöst durch einen Geruch, einen Geschmack* oder Melodie. Kennt ihr solche Momente?

Morgen geht das Jahr 2011 zu Ende. Ein turbulentes Jahr, das mit Erschöpfung startete und fulminant endete. Eine Wundertüte eben. Dass sie geknallt und geleuchtet hat, dazu habt ihr beigetragen. Und darum sag´ ich: Danke! Freu mich auf Zweitausend-12 mit euch (gleich im Januar darf ich ja eine ganze Reihe von euch persönlich kennen lernen. Na, wenn das kein Anfang ist...) und wünsche euch eine volle Wundertüte 2012!
*Wie bei Marcel Proust der Geschmack" jenes kleine Stück einer Madeleine". (Quelle: Unterwegs zu Swann. Combray S. 66ff.)

Tomorrow will end 2011. A turbulent year with an exhausted start and a fulminant end. It was a great and exciting year with you and I thank you so much for it. Now I wish you a great new year!

Gabentisch

2011-12-28T16:00:00.000+01:00

Das kleine Mädchen wurde reich beschenkt: ein Kaufmannsladen, Bücher und ein Kindercomputer standen unter anderem unterm Weihnachtsbaum. Unser Gabentisch ist etwas leerer geblieben, nicht zuletzt da ein Teil davon unter dem Tisch liegt: der neue Teppich. Das andere Geschenk steht auf dem Tisch und erfreut uns nun jeden Morgen mit feinem Tee: die neue Teekanne. Was lag auf eurem Gabentisch?

The little girl has got so many presents, e.g. a toy shop. Our table for presents was not that big: a new rug and a teapot make us happy from now on. What have you got?

Nach dem Fest

2011-12-27T17:24:00.000+01:00

Auszeit. Ich genieße es. Die Stimmung ist noch festlich. Kerzen, Lichter, Musik und Familienbesuch. Das kleine Mädchen spielt, wir lesen, reden, frönen den Müßiggang. Heute Abend steht Oper auf dem Programm, übermorgen ein Ausflug zum Kloster Chorin. Dazwischen lassen wir uns treiben. Und was macht ihr "zwischen den Jahren" (wie es so schön heißt)?

I enjoy the free time and the fine atmosphere with candle light, music and family company. Today we will go to the opera and the day after tomorrow to the monastery Chorin. And what do you do until New Year´s Eve?

Weihnachtsgruß

2011-12-25T14:39:00.003+01:00

Ich hoffe, ihr hattet einen wunderschönen Heiligen Abend und sende euch einen kleinen Weihnachtsgruß.

I hope, you have had a happy Chrismas Eve and I send you kind Christmas greetings.

Fast geschafft und frohe Weihnachten

2011-12-23T23:43:00.000+01:00

Puh, es ist fast geschafft: Die davon geflogene Weihnachtsgans wird von einem Braten ersetzt, der abblätternde Baum hat eine Lackkur hinter sich, die Geschenke sind gefunden und verpackt und auch noch rechtzeitig angekommen. Morgen vormittag wird gekocht, gebacken und geschmückt. Und am Spätnachmittag dann wird´s fröhlich und besinnlich. Jetzt freu´ ich mich. Endlich!

Zu meiner Freude beigetragen hat auch ein unerwartetes Päckchen, das gefüllt war mit allerlei wunderschönen Dingen: Weihnachtsschmuck, ein Täschchen, ein Buch und eine Mini-Girlande. Mein Überraschungswichtel heißt Pritzelotte, der ich von ganzen Herzen danke!

Und ich bin euch noch eine Antwort schuldig. Meine Keksdose betreffend. Ich habe sie im Sommer auf einem Flohmarkt entdeckt und musste sie mitnehmen. Denn meine Eltern hatten früher zwei dieser Dosen. Eine kleine (wie ich sie nun habe) und eine große. Ich habe die Keksdosen geliebt als Kind – wegen des Inhalts, klar. Aber auch der Bilder wegen. Vor einigen Jahren schenkte meine Mutter mir eine Weihnachtsdecke mit eben diesem Motiv. Sie stammt auch noch aus meiner Kindheit. Dose und Decke sind von der Firma Södahl, allerdings aus den 1970er oder 1980er Jahren und daher nicht mehr im Sortiment.

Nun wünsche ich euch wunderschöne Weihnachtstage mit viel Freude, feinem Essen, besinnlichen Stunden, Muße und Geselligkeit.

It´s done: meal, tree, presents. Untill the early afternoon we will cook, bake and decorate, and then we will have a merry Christmas. Now I am really looking forward to tomorrow and wish you a wonderful time and also: Merry Chrismas.

Weihnachtsstress

2011-12-19T22:34:00.003+01:00

Jetzt gerate ich doch in Weihnachtsstress. Warum? Weil die vorbestellte Gans kurzerhand davon geflogen ist und eine neue Rezeptidee her muss. Weil die Geschenke noch immer nicht alle in Sack und Tüten sind, geschweige denn in schöner Verpackung und auf dem Postwege. Weil unser "Weihnachtsbaum" mit abblätternder Farbe noch immer auf neuen Lack wartet. Und die Frage, was ich mir eigentlich wünsche, nach wie vor unbeantwortet ist (dabei hatte ich mir ja eigentlich vorgenommen, hier alles schön sammeln...). Da hilft wohl nur noch, auf Distanz gehen zum gewohnten Perfektionismus und auf ein bißchen Glück hoffen, so dass die Dinge sich ohne mein Zutun richten.

Das einzige, das am Heiligabend mit Sicherheit auf dem Teller und unter dem Baum liegen wird, sind: Kekse. Davon haben das kleine Mädchen und ich in den letzten Tagen Massen hergestellt: angefangen bei Mailänderli, über Vanille-Dukaten und Pfefferkuchen bis zu unseren neuen Lieblingen, den Zebra-Plätzchen.

I am in Chrismas stress: nothing is finally prepared. Our Christmas goose flew away, the presents are unpacked, the "Chrismas tree" is still longing for fresh colour and I still don´t give an answer to the question what I want for Chrismas. The only thing I have managed yet is baking cakes.

... Regen statt Schnee

2011-12-18T18:41:00.000+01:00

Der Sommer war dieses Jahr im April. Im Sommer fand der Herbst statt; und nun will es nicht Winter werden. Dabei würde ich mich wie eine Schneekönigin über etwas weißen Zuckerguss auf Berlins Grau freuen. Letztes Jahr war so ein wundervoller Winter um diese Zeit... seufz.

I am longing for snow – some white pouder over Berlin´s grey. But instead it is raining and raining and raining. Last year we had such a wonderful winterwonderland at this time.

11 aus 2011

2011-12-15T20:54:00.001+01:00

Ricarda hat die schöne Aktion "11 aus 2011" ins Leben gerufen und ich bin gerne dabei. Denn bald endet – mit Glanz und Gloria – ein so intensives wie aufregendes Jahr.

"Das Leben ist eine Wundertüte", schreibt Philuko so schön – und ja, die Wundertüte 2011 war wirklich prallvoll gefüllt: mit einem Dauerlutscher "Stress", mit kleinen feinen Auszeiten, mit kreativen Ausreißern, mit sauren Gurkenzeiten, beinharter Disziplin und Engelsgeduldsproben, mit süßen Überraschungen und einer Schachtel Schmeicheleien.

Ricarda has startet the fine action "11 aus 2011" and I would like to take part.
Since an intensive year filled to bursting is going its end.

MiMa im solebich-Adventskalender

2011-12-14T12:34:00.004+01:00

Nach der gestrigen Brigitte-Weihnachtsbloggerei findet ihr mich heute mit einer Bastel-Idee im solebich-Adventskalender: Weihnachtsschmuck aus Modelliermasse "backen"- kinderleicht, wunderschön und vielfältig. Was ihr braucht und wie es geht, erfahrt ihr hier.

Today you find me with a DIY-idea in the Advent Calendar of solebich.de: Christmas decoration made of modelling clay. Very easy, fine and manifold.

Pop-up-Shop: Baltische Weihnachtstrophäen

2011-12-13T23:31:00.000+01:00

Seid ihr noch auf der Suche nach schönen Weihnachtsgeschenken jenseits der Stange? Dann werdet ihr in Giedres und meinem Pop-up-Shop vielleicht fündig. Giedre hat wunderschöne "Weihnachtstrophäen" aus dem Baltikum mitgebracht – allesamt einzigartig und handgemacht.

Bestellungen und/oder Fragen bitte an izetzsche (at) gmail (dot) com.

Munio Candela Soy Wax Candle

Die Sojawachs-Kerzen werden in einer kleinen Manufaktur in Lettland handgefertigt. Alle Kerzen sind in zwei Größen – mit und ohne Duft (100% naturrein) – erhältlich. Jede Kerze ist frei von synthetischen Roh-, Farb- und Duftstoffen.

Zutaten: 100% Soja-Wachs, wildwachsende Kräuter, Kerzendochte 100% Baumwolle.

1 Sojawachskerze im handgefertigten Tontopf bzw. von Hand gestrickter Überzug (100% BW), 150

ml, Duft: rose garden, green leaf, ginger tango, black magic, summer romance, Preis € 21,00

2 Geschenk Set: Welcome home, Mini-Kerze + Deko-Rounds, Zauberhafte natürliche Sojawachs-

Mini-Kerze und Deko-Rounds, mit Duft (ashberry and bilberry leaves, cinnamon, marigold flowers,

cloves, juniper and limonium) Preis € 15,00

3 8 cm Durchmesser, 10 cm Höhe, 515 ml, 50 h Brennzeit, Preis € 16,00

8 cm Durchmesser, 4 cm Höhe, 220 ml, 15 h Brenndauer, Preis € 8,00

Düfte: ashberry and bilberry leaves, cinnamon, marigold flowers, cloves, juniper and limonium

4 Munio Candela Wine Bottle Soy Wax Candle 220ml
Duft: rose garden, green leaf, ginger tango, black magic, summer romanc, balerina
Preis € 22,00

5 Sojawachskerze im Recycling-Glas (Einmachglas), 350ml, jedes Glas ein Unikat, Duft: rose garden,

green leaf, ginger tango, black magic, summer romance, balerina, Preis € 20,00

6 Sojawachskerze in Recycling-Weinflasche, Mini, 125 ml, eine wiederverwendete Weinflasche, von Hand geschnitten, jedes Glas ist ein Unikat. Duft: rose garden, green leaf, ginger tango, black magic, summer romance, balerina, Preis € 15,00

7 Collection Aphoteca Paint Can: Sojawachskerze in Recycling-Dose, 350 ml, Vitality Eine schöne

Sojawachskerze im Trendstyle. Eine wiederverwendete Dose, von Hand mit Löchern versehen, jede

Dose ist ein Unikat. Duft: inspiration, vitality, relaxation, Preis € 22,00

8 Sojawachskerze im großen Recycling-Glas, 900ml, 3 Dochte, Duft: rose garden, ginger tango, Preis € 38,00

Schals von Mare Kelpman, Unikate, reine Wolle

MiMa bei der Brigitte-Weihnachtsbloggerei

2011-12-13T10:32:00.002+01:00

Heute findet ihr bei der Brigitte-Weihnachtsbloggerei (m)eine Alternative zum klassischen Tannenbaum: das Weihnachtsbaum-Mobile. Was ihr dazu braucht und wie es geht, erfahrt ihr hier.
Today the Brigitte-Weihnachtsbloggerei presents my Christmastree-Mobile. What you need and what to do, you will find out here.

Glücklich mit heuteschmidt

2011-12-11T10:01:00.001+01:00

Vor einiger Zeit stieß ich – ich erinnere mich nicht mehr genau auf welchem Wege – auf die beiden Grafikerinnen von heuteschmidt. Ihre Siebdrucke zogen mich sofort in ihrem Bann und so bestellte ich ein 3er-Pack. Das ziert seit wenigen Tagen unser Wohn- und Esszimmer – und macht uns froh.

A few weeks ago I have come across the two grafic designers heuteschmidt and felt to their prints. Now three of them decorate our living room and make us happy.

Ein Blick hinter: Ms. Fisher

2011-12-07T19:55:00.001+01:00

Nach längerer Zeit können wir wieder einmal einen Blick hinter ein Blog werfen und erfahren, wer sich hinter Ms. Fisher verbirgt. So viel sei verraten: Hinter diesem Blog steckt ein kreatives Energiebündel, eine Frau und Mutter, die mir in vielerlei Hinsicht aus der Seele spricht. Aber lest selbst!

Wer steckt hinter Ms. Fisher?
Hinter Ms. Fisher steckt eine lebenslustige junge Frau, gleichzeitig Mutter eines 2,5jährigen Mädchens und Partnerin des liebsten Manns, die immer viel zu viele Ideen hat und gerne strickt, häkelt, näht, Papier verarbeitet und kocht und bäckt und .. und .. und ..

Wieso "Ms. Fisher"?
Wenn der liebste Mann mich irgendwann heiratet, wird Fischer mein Nachname sein. Der Gedanke an den neuen Abschnitt in meinem Leben hat so gut zur Erstellung eines neuen Blogs gepasst, dass ich den Namen gleich in mein Blog einbaute.

Wann hast du angefangen zu bloggen und warum?
Angefangen habe ich im Januar 2011, nachdem ich Deinen Beitrag in der Nido gesehen hatte und auf die kreative Blogwelt aufmerksam wurde. Bei der Arbeit war nicht viel zu tun und der Gedanke, meine eigenen Ideen, Fundstücke und kleinen Projekte vorzustellen, gefiel mir. Es gibt kein wirkliches Konzept hinter meinem Blog. Ich zeige einfach alles, was mir gefällt. Querbeet.

Was gefällt dir besonders an der Blogwelt und was stört dich vielleicht an ihr?
Das ist ein spannendes Thema, zu dem ich wahrscheinlich ein Buch schreiben könnte.

Mir gefällt die unglaubliche Vielfalt und die tollen Ideen, die mich immer wieder inspirieren. Dazu noch der liebe Austausch untereinander, der so vieles erleichtert. Seien es Fragen zu DIYs oder vorgestellten Produkten, das Wissen der Blogger schlägt jedes Lexikon um Längen. Und ich liebe Kommentare! Ich kann gar nicht genug davon haben und bin so froh über jeden einzelnen Besucher. Sie treiben mich auch indirekt an, dass zu tun, was mir am Herzen liegt und im Blog zu zeigen. Ich habe noch nie zuvor so viele Bilder von „Gegenständen“ gemacht!

Ich frage mich nur, was bleibt von dem ganzen Blog-Zauber und all den tollen Leuten, wenn man irgendwann keine Zeit mehr für das Bloggen hat? Das macht mich manchmal traurig ….

Wie alt bist du? Was hast du studiert?
Ich bin dieses Jahr 30 Jahre alt geworden und finde es ganz großartig!

Mit 18 Jahren bin ich zu Hause ausgezogen und habe in Stuttgart Wirtschaftsinformatik studiert. Eigentlich wollte ich immer Sekretärin werden und hätte die IBM (wo ich studiert habe) damals nicht gesagt, dass ich dafür viel zu schade dafür bin, wäre ich es wohl auch geworden. Mittlerweile habe ich eine eigene Sekretärin und wünschte mir manchmal, ich würde das machen, was sie macht .. Aber nur manchmal!

Bist du berufstätig? Und falls ja, was und wo arbeitest du?
Ich bin arbeite Vollzeit und bin bei einer Zeitarbeitsfirma im Management angestellt. Dort koordiniere ich die Zusammenarbeit mit unseren Dienstleistern und entwickle neue Produkte.

Wie gelingt es dir, Beruf und Kind unter einen Hut zu bringen? Was ist die größte Herausforderung dabei für dich?
Gar nicht!? ;) Nein, so schlimm ist es auch wieder nicht, aber es ist kompliziert. Morgens wird das kleine Mädchen z.B. immer vom Papa in den Kindergarten gebracht, da ich 30km entfernt arbeite und er im Ort. Am Nachmittag holen wir sie meist gemeinsam wieder ab und genießen noch die Abendstunden zusammen. Die größte Herausforderung dabei ist, sich selbst und die Partnerschaft nicht aus den Augen zu verlieren. Man steckt irgendwann so im durchorganisierten Tagesplan fest, dass man nur noch für Kind, Arbeit und Haushalt lebt. Das will ich nicht. Also widme ich meine Nachmittage dem kleinem Mädchen und manchmal mit ihr zusammen dem Haushalt. Das kleine Mädchen liebt es (noch ..), an der Hausarbeit beteiligt zu sein. Sie schneidet den Salat für das Abendessen und hat z.B. einen eigenen Lappen, wenn wir das Bad sauber machen. Die Hausarbeit steht aber an letzter Stelle. Denn wenn ich ein was gelernt habe, dann dass es nicht 100% sauber sein muss. Ein bisschen Staub schadet niemanden und die Wäsche kann man auch nebenbei waschen. Und so verbringen wir die Nachmittage draußen, am Basteltisch oder bei Freunden. Wenn das kleine Mädchen im Bett ist, geht jeder seinen Hobbies nach und an mindestens 2 Abenden die Woche, machen der liebste Mann und ich etwas gemeinsam. Sehr regelmäßig schläft das kleine Mädchen bei Oma und Opa und wir gehen ins Kino oder Sushi essen oder fahren übers Wochenende nach Berlin. So kommt keiner zur kurz. Außer vielleicht der Haushalt ..

Du kannst wunderbar nähen. Wie und wo hast du es gelernt?
Vielen Dank für das Kompliment, liebe Indre, das Nähen macht wir wirkliche großen Spaß! Ein perfekter Ausgleich für die ganze Kopfarbeit tagsüber ..

Ich bin in einem kreativen Haus aufgewachsen. Meine Oma konnte häkeln, stricken und nähen. Ebenso mein Papa! Und je größer ich wurde, desto größer wurde mein Interesse, selbst aktiv zu werden. Da entstanden Puppenkleider, Topflappen und Häkelwesten. Alles immer unter Anleitung meiner Oma. Als ich 13 Jahre alt war belegte ich einen Nähkurs und nähte mir als erstes Projekt eine Bluse, die ich danach nie wieder angezogen habe. Aber das Interesse an der Handarbeit blieb.

Was sind deine nächsten Kreativ-Projekte?
Oh, das ist schwierig. Da lauern noch so einige Projekte ..

Aktuell möchte ich gern Schneeflocken fürs Küchenfenster ausschneiden, eine Marimekko-Yogamatten-Tasche nähen und plane eine Patchwork-Decke aus Lotta Jansdotter Stoffproben. Ein großes Projekt wird demnächst eine passende Stoffhose für mich sein! Dieses Projekt wird ganz sicher für eine Weile meine ganze freie Zeit in Anspruch nehmen. Ach und da wartet ja auch noch das Weihnachtskleid auf Fertigstellung.

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Aus meinem derzeitigen Job aussteigen, auf Geld und Karriere verzichten und eine Schneiderlehre anfangen.

Du kommst ursprünglich aus der Nähe von Jena, warst dann einige Jahre als Unternehmensberaterin weltweit im Einsatz und lebst nun wieder in deiner alten Heimat. Was hat dich dorthin zurückgebracht?
Ganz klar die Liebe und die Familie. Ich konnte mir einfach nicht vorstellen, dass Oma und Opa stundenlang fahren müssen, um ihre Enkeltochter zu sehen. Ich finde die Beziehung zu den Großeltern so wunderbar, dass wollte ich dem kleinen Mädchen nicht nehmen.

Mit 17 Jahren wollte ich einfach nur weg. Weg von meinen Eltern, die mich in eine bestimmte Richtung drängen wollten und weg von der Stadt, in der es für mich nichts mehr zu entdecken gab. So verschlug es mich zuerst 3 Jahre nach Stuttgart, dann 3 Jahre ins Ruhrgebiet und nochmals 3 Jahre nach Berlin. In dieser Zeit bin ich auch viel durch die Welt gereist und musste 2007 im Frühling feststellen, dass der Frühling nur in meiner Heimat so riecht, wie ein Frühling für mich riechen muss. Ab da sah ich meine Heimat mit anderen Augen und war mir sicher, dass ich trotz aller Umstände (hohe Arbeitslosigkeit, niedrige Einkommen, wenig Vielfalt ..) hier alt werden möchte. Dabei ist aber nicht ausgeschlossen, dass wir irgendwann mal für einige Zeit im Ausland leben werden. So richtig lässt mich das Fernweh nicht los. Aber bis dahin muss das kleine Mädchen erst einmal noch ein paar Wurzeln schlagen.

Was sind deine Lieblingsorte in Jena und Umgebung?
Ich liebe die Natur, die uns hier umgibt. Wirkliche Orte kann ich da gar nicht benennen.

Welche Orte würdest du mir empfehlen, wenn ich mit meiner Familie (Mann, Sohn (18 Jahre) und Tochter (3 Jahre) einen Wochenendtrip nach Jena machen würde?
Ich würde Euch im August zu uns einladen! In Jena findet jedes Jahr um die Zeit die Kulturarena statt. Ein Megaspektakel mit Live-Musik (z.B. Clueso ..), Kinderprogramm, Open-Air-Kino und Kurzfilmnächten. Wundervoll! Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wenn uns der Trubel zu viel wird, gehen wir in die Natur und genießen die Aussicht von oben. Denn Jena ist umgeben von hohen Bergen, auf denen man Ewigkeiten wandern und die Natur genießen kann. Natürlich machen wir auch noch einen Abstecher zur Imaginata. Dort kann man auch als Erwachsener noch wundervolle Entdeckungen machen.

Danke, liebe Mrs. Fisher, für dieses spannende "Gespräch"!

Ein ganz besonderer Nikolaus!

2011-12-06T16:13:00.001+01:00

Ich kann es noch gar nicht fassen: Meine Ready-Made-Garderobe Das Seil hat den 1. Platz beim Designwettbewerb von Das rote Paket gewonnen. Mir fehlen die Worte und ich freue mich riesig! Danke an die Jury.

I cannot believe: My Reday-Made-wardrope The Robe has won the 1st prize. I am so happy. Many thanks to the jury.

... das ist das Haus vom Nikolaus

2011-12-06T04:11:00.000+01:00

Pünktlich zum Nikolaus findet ihr heute bei butterflyfish das Haus vom Nikolaus – und nebenan vom Weihnachtsmann: Zum Nachbasteln mit Anleitung und Mustervorlage zum Ausdrucken. Viel Spaß und einen schönen Nikolaustag wünsche ich euch!

Today is St Nicholas' Day and so I have made an DIY-Nicholas´ and Santa Claus home. You can find the step-by-step introduction on butterflyfish. Have a wonderful day!

Montag im Glückspaket

2011-12-02T22:14:00.001+01:00

Es ist Freitag und Zeit fürs Glückspaket. Doch was soll ich hineintun? Mir stehen zwei zwar sicherlich erlebnis-, aber auch sehr arbeitsintensive Wochenendtage bevor. Das Glückspaket soll den schönen kleinen Dingen jenseits der Arbeit vorbehalten sein. Also werfe ich den Blick weiter: hinter das Wochenende, zum Montag. Es ist mein freier Tag und er ist allein kreativen Projekten vorbehalten (die Ergebnisse könnt ihr am 6.12. bei butterflyfish, am 14.12. bei solebich und um den 15.12. bei der Brigitte-Weihnachtsbloggerei sehen). Ich freu mich drauf und wünsche euch ein wunderschönes zweites Adventswochenende!
Mehr Glück findet Ihr bei Okka und Steffi.

I have to work on the weekend. Thus I cannot fill my package of luck with weekend acitivities. But on Monday I will nothing do than being creative (the results you can see on 6.12. at butterflyfish, on 14.12. at solebich und around 15.12. at the Brigitte-Weihnachtsbloggerei). This time I like Monday, and wish you a wonderful weekend.

Wohnraumimpressionen

2011-11-29T21:39:00.001+01:00

Wir haben umgestellt. Nun wirkt der Raum ganz neu und anders. Größer, weiter, breiter. Ich genieße die noch ganz ungewohnte Sicht. Und bin sicher: Das ein oder andere wird noch verrückt, nachjustiert und umgeschoben. Bis es ganz stimmig ist.
We have rearranged our living room. I enjoy the unsusual view and I am sure there is still something to do.

Was wir an der Blogwelt lieben und eine Gewinnerin

2011-11-28T19:42:00.001+01:00

Bis gestern konntet ihr mir verraten, was ihr an der Blogwelt besonders liebt. Es war sehr spannend eure Kommentare zu lesen. Da wird gleich die Sozialwissenschaftlerin in mir wach, und so habe eine kleine Auswertung gemacht. Was liebt ihr am meisten?

Impressionen aus Wismar

Ganz oben steht die Inspiration (17 Nennungen) und der Kontakt und Austausch mit all den liebenswerten, kreativen und inspirierenden Menschen (15 Nennungen). Außerdem liebt ihr an der Blogwelt...

Einblicke in fremde schöne Welten zu gewinnen.
Interessen und schöne Dinge mit Gleichgesinnten zu teilen.
Neues zu entdecken und den eigenen Horizont zu erweitern.
Teil einer Gemeinschaft zu sein.
Zeit und Raum zu haben, sich schönen Dingen zu widmen.
positives Feedback zu bekommen.
neues Zutrauen in das eigene Können zu gewinnen.
über jedes Blog auf weitere inspirierende Blogs oder Webseiten zu stoßen.

Ich kann zusammenfassend sagen, dass alle Punkte für mich stimmen. Es sind genau die Aspekte, die ich an der – an unserer – Blogwelt liebe; und es sind genau die Dinge, für die ich mich mit Copenhagen Apartments von Paumes bedanken wollte. Apropos: Die Gewinnerin ist jenmum. Herzlichen Glückwunsch und viel Freude damit!

Untill 27th of November you could tell me what do you love about the blog world most. Your answers were very interesting: First of all you love the inspiration and the contact to all that lovely, inspiring people. Moreover you love to gain insight into strange worlds, to share interests, to discover new worlds, to have time and space for fine things, to get positive feedback, to become more self-confidence and to find new inspirations behind every blog. In summary I can say, that all points applies to me. This is why I love the blog world and why I would like to say thank you with Copenhagen Apartments by Paumes. Apropos: The winner is jenmum. Congratulations!

Wismar im Glückspaket

2011-11-24T23:46:00.001+01:00

Es ist wieder soweit: Wir fahren nach Wismar zu unserem mittlerweile traditionellen Familientreffen. Am Samstag werden wir wie im vergangenen Jahr den Weihnachtsmann in Empfang nehmen und abends alle zusammen bei Kerzenschein, gutem Essen und Wein beisammen sein. Am Sonntag frühstücken und schlendern... Ach, ich freu´ mich schon so sehr! Und wünsche euch ein ebenso herrliches Wochenende!
Mehr Glückspakete gibt es hier und hier.

We are leaving to Wismar where we celebrate our anual family party. On Saturday we will first welcome the Santa Claus, and then have a delicious meal. Oh, I am looking forward and wish you a wonderful weekend, too.

Weihnachtswunschliste I

2011-11-22T21:38:00.001+01:00

Da kommt sie wieder. Immer öfter, immer penetranter... die alljährliche Frage: Was wünscht du dir denn? Und nie fällt mir etwas ein, wenn ich gefragt werde. Dabei stoße ich ständig auf schöne Dinge und denke jdes Mal: Das muss ich mir merken und auf meine Wunschliste schreiben. Das Problem ist nur: Ich habe keine Wunschliste; und so vergesse ich all die schönen Dinge schnell wieder (laut Hirnforschung hat man etwas einmal Gesehenes oder Gehörtes nach 60 Tagen vollständig vergessen, sieht oder hört man es nicht regelmäßig wieder). Damit mir das dieses Mal nicht passiert, nutze ich MiMa als meine virtuelle Wunschliste. So merke ich mir all die schönen Dinge, die mir immer wieder begegnen; und ihr findet hier - hoffentlich - ein paar schöne Geschenk- oder Wunschideen.

From now on I collect here all the lovely things I come across and forget after a short while. So if someone asks me what I wish for Chrismas I can say: Look at my blog! And maybe you will get some nice presents ideas.

Links: Ein PVC-Sack von der finnischen Bloggerin und Interior Designerin Varpunen

Rechts: Ein Handtuch aus dem Pop-up-Store Butic Blanc der finnischen Bloggerin Minna

Links: Eine Ledertasche von BAGGU

Rechts: Ein Kissen der schwedischen Designerin Elisabeth Dunker von Fine little day

Salz- und Pfeffermühle von muuto

Adventskalender Nr. 2

2011-11-22T00:19:00.001+01:00

Pünktlich zum Wochenende ist er fertig geworden: der Adventskalender Nr. 2 (Nr. 1 findet ihr hier). Er ist - das hat mittlerweile Tradition - das Geburtstagsgeschenk für meine Mutter. Inspiriert hat mich Shim & Sons und Fräulein Text mit ihrer Quittenmarmelade.

Auf dem rechten kleinen Bild seht ihr außerdem das Ergebnis der kleinen Bastelaktion mit Mascha: Wir haben Sterne mit Backförmchen aus Modelliermasse ausgestochen. Sie zieren nun die Äste auf unserem Balkon. Ein paar davon haben ein Plätzchen im Adventskalender gefunden. Nun kann der Advent kommen.

This is Advent Calendar No. 2 for my mum. No. 1 is here. I was inspiried by Shims& Sons and by Fräulein Text´s Quittenmarmelade. Moreover you can see the result of Mascha´s and my DIY-action: We have cut stars from modelling clay with biscuit cutters and decorate our balcony. Now Advent is welcome.

Väterchen Frost

2011-11-21T23:48:00.001+01:00

Väterchen Frost ist nach Berlin gekommen. Heute hat er mich auf dem Nachhauseweg kalt umarmt und hat mir seinen eisigen Atem in den Kragen gehaucht. Bei allem Frieren – ich mag ihn. Angekommen ist er gestern. Und so haben wir uns einen gemütlichen Sonntag gemacht. Mit Kerzen und roten Beeren und einer Karusselfahrt am Abend. Schön war´s.

The winter is coming. Cold and frosty and also wonderful.

PS: Denkt an mein kleines Dankeschön. Bis zum 27.11. könnt ihr mir noch verraten, was ihr an der Blogwelt liebt.

Verpacken

2011-11-19T21:45:00.001+01:00

Die Advents- und Weihnachtszeit steht unmittelbar bevor. Und damit die wohl verpackungsintensivste Zeit des Jahres. Da trifft es sich gut, dass ich gerade Sally J Shims wundervolles Blog SHIM & SONS entdeckt habe. Ihre Verpackungen gehören zweifelsohne zu den schönsten, die ich kenne. Und auch sonst ist ihr Blog eine Quelle der Inspiration.

Chrismas time is approaching and with it the most intensively time of packaging. So it is a serendipity that I have just find Sally j Shim´s wonderful blog SHIM & SONS. Her packages are simply gorgeous. Besides her blog is gull of ideas and inspiration.

all pictures (c) SHIM & SONS

118.431+191+X = 1000 Dank!

2011-11-17T13:05:00.000+01:00

118.431 Klicks, 191 Leser/innen und unglaublich schöne, mitfühlende, inspirierende und motivierende Rückmeldungen von euch, die mich jeden Tag aufs Neue ermutigen, erfreuen und beglücken. Ich danke euch herzlich! Auch weil ich selbst viel selten dazu komme, mich bei euch zu melden, und ihr es mir nicht übel nehmt. Für all das möchte ich mich ein klein wenig revanchieren – mit einem Buch aus meiner liebsten Wohnbuch-Reihe: Copenhagen Apartments von Paumes. Verratet mir bis zum 27. November, was ihr an der Blogwelt am meisten liebt. Das Los wird entscheiden, wer am 1. Dezember ein Päckchen auspacken kann.

118.431 Klicks, 191 readers and a realm of sympathic, inspiring and motivating feedback make me happy. As a little thank-you I would like to give you one of my favorite books: Copenhagen Apartments by Paumes. Please tell me untill 27th of November what you love about the blogworld most.

Unverhofftes Glück

2011-11-16T16:06:00.001+01:00

Ein unverhofftes Glückspaket konnte ich heute glücklich in Empfang nehmen. Das frl. ist die Absenderin und meine Glücksbringerin, denn es hat bei meinem Namen "Klick" gemacht und ich wurde die 1 vor den Nullen. Wunderschön nicht nur der Inhalt, auch die Verpackung entzückt. 1000 Dank an dich, du Liebe! Mein Tag ist gerettet!

Today I have got a little package from frl.. It makes my day. Thank you so much, dear Nina!

Sehnsucht

2011-11-15T15:30:00.001+01:00

Da sitze ich nun mit verstauchtem Knöchel. Ausgebremst, angehalten. Innehalten. Das Bild passt. Wie oft habe ich in letzter Zeit gedacht: Mein Leben ist ein Sprint. Irgendwann fall ich auf die Nase. Nun gut, es ist nur der Fuß. Aber die Schmerz mahnt mich, ich solle achtsamer sein. Zwangspause also. Da nehmen Gefühle und Gedanken Gestalt an, die sonst immer ganz hinten auf die "To-think-Liste" gestellt habe. Eine Sehnsucht schält sich raus aus dem Gefühlswust: die Sehnsucht nach Muße. In den Tag hineinleben, sich inspirieren und Ideen im Hinterkopf reifen lassen, sie dann in einem schöpferischen "Wahn" umsetzen. Ich habe (noch) keine Idee, ob und wie ich die Freiräume dafür schaffen kann. Aber irgendwie muss es gehen... habt ihr eine Idee?

I felt down and sprain my foot. Now I am forced to pause. There are thoughts and feelings coming up that I have always put on hold. For instance a big desire for leisure. I don´t know how to realize it yet. But I hope I find a solution. Do you have any idea?

Fundstück aus Leipzig: Howitzweissbach

2011-11-14T10:21:00.001+01:00

Auf meiner kurzen Stippvisite durchs Netz (nach 2,5 Wochen Abstinenz musste das mal wieder sein) bin ich auf ein Modelabel aus Leipzig gestoßen, dass mich wirklich in Verzückung setzt: howitzweissbach. Die Farben, die Formen, der Stil ... einfach großartig!

I fall for the gorgeous German fashion label howitzweissbach. Look at these colours, forms and style! Just awesome.

all pictures (c) howitzweissbach (look book & inspiration book)

Ein Blick hinter: kompromisslos toll

2011-11-13T00:49:00.001+01:00

Wir haben nach 2,5 Wochen (sic!) endlich wieder Internet und Telefon! Die Ursache der "Netzlosigkeit": ein Kabelbruch. Wie sie den beheben konnten, ohne einen Techniker zu schicken, ist mir ein Rätsel. Aber bitte. Hauptsache es geht wieder. Und so kann ich nun endlich mit euch einen Blick werfen hinter Marlenes wunderbares Blog kompromisslos toll. Der Name ist Programm. Danke liebe Marlene, dass du uns Einblick gewährst.

Wer steckt hinter kompromisslos toll?
Hallo, zusammen! Mein Name ist Marlene. Ich bin 30 Jahre alt und wohne im gemütlichen Paderborn, mit meinem Freund und unseren Katzen in einer schönen kleinen Wohnung. Hergekommen bin ich zum Studium
- und wohne immer noch hier.

Wie wohnst du? Und wohnst du dort gerne?

Ich mag unsere Wohnung sehr - es gibt viele alte Möbel und Flohmarktfunde, zwischendrin viel Selbstgemachtes, Blumen und Pflanzen. Unterschiedliche Farben, verschiedene Stile, bunt gemischt... Einen Eindruck bekommt Ihr von den Fotos. Seit diesem Frühjahr können wir den Garten unseres Hauses mitbenutzen. Eine wilde, bunte Mischung aus Kräutern, Blumen und Gemüsen hat sich ergeben. Ich freue mich schon sehr aufs nächste Gartenjahr! Dann kommen hoffentlich Rhabarber, Meerrettich, Himbeeren und vieles andere dazu. Ich liebe es, mit schmutzigen Händen voller Kräuter und Blumen wieder in die Wohnung zu kommen.

Was ist deine Lieblingsfarbe?

Ich bin ein großer Fan von Türkisgrün, mag aber auch Senfgelb, und dunkles, warmes Lila.

Collage im rechten Bild: "Heimweh" von Mano

Was ist dein Lieblingsmuster bzw. deine Lieblingsform?

Schwierig! Das kann ich gar nicht so beantworten. Ich mag große grafische Muster, aber auch orientalische Muster, wie sie beispielsweise bei marokkanischen Fliesen entstehen. Ihr könnt mal auf meinem Muster-Board nachschauen.

Was hast du gelernt/studiert? Was und wo arbeitest du?

Ich bin ursprünglich Medienwissenschaftlerin, habe aber in ganz verschiedenen Bereichen gearbeitet. Gerade habe ich eine Ausbildung als Yogalehrerin absolviert. Ich möchte auch gerne unterrichten, aber nur nebenbei: Ein, zwei Kurse abends. Momentan arbeite ich im Bereich Öffentlichkeitsarbeit.

Was sind deine großen Leidenschaften?

Ich bin eine wirklich leidenschaftliche Köchin und auch Esserin. Ich bin gerne draußen unterwegs, gerne zu Fuß, gerne tagelang. So nach und nach laufe ich den Europäischen Fernwanderweg 1 in Deutschland ab - allerdings nicht sehr geplant und mit großen Zeitabständen. Die Strecke von Hamburg nach Marsberg im Sauerland habe ich schon geschafft, und demnächst soll es weiter gehen. Ich liebe es, mich in der Natur umzusehen, zu bemerken, wie sich über die Zeit hinweg alles ändert. Nichts bleibt so, wie es ist - man kann so viel lernen, wenn man genau hin sieht. Abgesehen davon interessiere ich mich sehr für Möbel, Design und Einrichtung - was sich ja auch in meinem Blog widerspiegelt.

Woran hängst du ganz besonders?
An den Menschen, die mich umgeben. Und an meinen Katzen.

Was würdest du dir unglaublich gerne kaufen, wenn du könntest?
Ganz klar: Möbel von Ercol! Den Love Seat, die Studio Couch, das Nest of Tables und der Butterfly Chair dürften sofort bei mir einziehen!

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Hm, das ist schwer! Wie wäre es damit: Mit einem U-Boot in die Tiefsee tauchen und stundenlang die leuchtenden, unheimlichen Tiefseefische betrachten. Wie aus einer Zeit oder von einem anderen Stern, so unheimlich sehen die aus.

Was würdest du mir zeigen, wenn ich dich für ein Wochenende besuchen kommen würde?
Oh, da gibt es einiges. Ich würde mit Dir das Kloster Dalheim besuchen. Wenn es Sommer ist, wären wir allein wegen des Gartens ganz schön lange da! Im frühen Frühjahr würde ich Dich zu den wilden Schneeglöckchen im Nachbarort mitnehmen, die dort in Massen wachsen. Samstagsmorgens entweder auf den Flohmarkt und Chebureki essen, oder auf dem Markt Leckeres einkaufen, um abends zu kochen. Und Ziegenmilcheis essen! Das gibts allerdings leider nur im Sommer. Besonders lecker: Mit Zimt... Nach einem langen, ausgedehnten Spaziergang im Haxtergrund würden wir bei Weyher einkehren und eine westfälische Brotzeit sowie den Ausblick zum Wald genießen...

Adventskalender No. 1

2011-11-08T15:11:00.000+01:00

Nachdem ich am Wochenende gearbeitet habe, hatte ich gestern und heute frei. Die Zeit habe ich unter anderem genutzt, um den Adventskalender für das kleine Mädchen zu machen. Er wird zugleich auch unserer diesjähriger Adventskranz sein. Dazu habe ich Filzkugeln auf eine Schnur gezogen und um einen Drahtring gewickelt. Die kleinen Geschenke habe ich in Butterbrot-Tüten verpackt und mit Masking Tape zugeklebt. Gelocht, gestempelt und aufgehängt.

Today I´ve finished the Advent Calendar for the little girl.

Und was ist in dem Kalender? Nun natürlich die obligatorischen Süßigkeiten, wobei ich – ganz verantwortungsbewusste Mama - natürlich nicht nur Zuckerkram, sondern auch Fruchtschnitten und Trockenobst hineingetan habe. Daneben: Haarspangen, Pixi-Bücher, Badespaß, ein Flummi, Kinder-Pflaster und Weihnachtsschmuck unter anderem von hier.

Der Teller von Donna Wilson kommt in den Nikolaus-Stiefel. Kinderpflaster, Weihnachtsschmuck von Maileg und Haarspangen sind im Kalender. Gefunden bei pinkmilk.

Als nächstes folgt der Adventskalender für meine Mutter. Er reift noch in meinem Kopf.

Ein Blick hinter: Frau Heuberg

2011-11-06T17:52:00.000+01:00

Wir sind noch immer ohne Netz und Telefon, aber da ich am Wochenende gearbeitet habe (hier) und noch einmal schnell ins Büro musste, nutze ich die Gelegenheit, um mit euch einen Blick hinter ein Blog zu werfen. Heute dürfen wir erfahren, wer hinter dem kunterbunten, fröhlichen und vor Ideen und Energie sprudelnden Kreativblog frauheuberg steckt. Hab 1000 Dank, liebe Ines! Und viel Spaß beim Lesen und Schauen!

Today Ines lets us have a look behind the inspiring, bright and colourful blog frauheuberg . Thank you so much!
Wer steckt hinter frauheuberg?
Zwei verrückte Schwestern, die beschlossen haben ihrem Herz zu folgen und das zu leben, was sie lieben...kreativ zu sein und das Leben anderer ein bisschen bunter zu machen mit unseren handgemachten Kleinigkeiten...wenn ihr Lust habt, schaut doch mal auf unserem Onlineshop vorbei...;)...

Wie alt bist du?
Noch nicht ganz 37...also im besten Alter, oder?

Wo wohnst du und was hat dich dorthin geführt?
Seit einigen Jahren in der Stadt mit dem höchsten Kirchturm der Welt...in Ulm, und um Ulm und um Ulm herum...aber eigentlich gehöre ich ein Stückchen weiter Richtung Süden...geboren und aufgewachsen im Allgäu, dann lange Zeit im Norden verweilt und irgendwann der Arbeit wegen an die schöne Donau gezogen...es gefällt...;)...

Wie wohnst du?

In einer Drei-Zimmer-Mietwohnung mit meinem Mann und unserer vierjährigen Tochter...mal mehr und mal weniger geordnet...aber glücklich und zufrieden in unserem alltäglichen Chaos, wenngleich ich mir schon ein wenig mehr Platz zum arbeiten wünschte...also wir träumen auch vom Haus und alten Obstgarten...

Kannst du von deinem Laden leben?

Leider noch nicht, aber wir arbeiten eifrig daran und planen in der Zukunft auch verstärkt unsere Produkte in größeren Städten zu vermarkten. Vieles braucht manchmal einfach seine Zeit und wir glauben an frauheuberg und ihre Ideen auch weiterhin...unverbesserlich wie wir sind...;)...

Warum hast du dich gegen die Innenarchitektur entschieden?
Zunächst mal als kleine Information. Ja, ich habe meinen Abschluss als Dipl.-Ing. Innenarchitektur gemacht und damals nach dem Diplom einfach keine feste Stelle in diesem Bereich bekommen. Habe mich dann bei IKEA beworben und dort bis zu der Geburt unserer Tochter gearbeitet. Da ich dort nur eine befristete Stelle hatte, musste ich mich neu erfinden und so sind meine Schwester und ich auf die Idee gekommen, etwas zusammen auf die Beine zu stellen...eins kam ums andere...ich fing an unseren Blog frauheuberg zu schreiben und fand dort meine wirkliche Berufung...und wer weiß, wo mich das noch hin tragen wird...;)...

Bist du mit deiner Entscheidung für deinen Traum glücklich? Würdest du jedem empfehlen, den eigenen Traum zu verwirklichen?
Ja, ich bin glücklich...auch mit all den Hoch und Tiefs, die eine Selbständigkeit mit sich bringt. Aber meiner Meinung nach sollte man immer versuchen, seinem Herzen zu folgen...auch vielleicht einfach mal gegen die Vernunft Entscheidungen zu treffen...nicht immer einfach mit Familie...aber ich bin persönlich in meinem bisherigen Leben mit dieser Philosophie immer besser gefahren...irgendeinen Weg gibt es immer, man muss nur an sich und seine Fähigkeiten glauben...das ist das Wichtigste...

Was sind deine großen Leidenschaften?
Erstmal meine Familie...sie bedeutet mir sehr viel... Dann bin ich der absolute Zeischriftenjunkie...zum Leidwesen meines Mannes...ich kann nur ganz schwierig an Zeitschriften vorbeigehen, ohne welche zu kaufen, vor allem im Ausland...
ich gehe gerne auf Flohmärkte, sammle alte Bücher und Spiele...
und das verrücken, dahinter schauen, umdenken, suchen und finden...Menschen und ihre Geschichten liegen mir am Herzen...

Woran hängst du ganz besonders?
An der Wärme und Geborgenheit meiner Familie und das immer jemand da ist, der mich versteht...das ist unbezahlbar...

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Ein Buch schreiben...vielleicht sollte ich daran glauben, ich schreibe ja auch schon einen Blog...;)...

Was würdest du mir zeigen, wenn ich dich für ein Wochenende in Ulm besuchen würde?
Natürlich den höchsten Kirchturm der Welt und das wunderbare Fischerviertel mit seinen alten Gassen und Kopfsteinpflaster...die „kleinste Galerie“ Ulms...meinen Lieblingspark den „alten Friedhof“, das „schiefe Haus“ Ulms...im Sommer den heiligen Feiertag der Ulmer...den „Schwörmontag“ und damit verbundenen die „Lichterserenade“...und im Winter einen der schönsten Mittelaltermärkte im süddeutchen Raum...ach, da gibt es soviel...also kommt vorbei...;)...

Aus dem Netz gefallen

2011-11-03T10:47:00.003+01:00

... sind wir. Seit Montag haben wir weder Telefon- noch Internetzugang. So bin ich gezwungen, meine Abende anders als vor dem Laptop zu verbringen. Das hat auch Vorteile: Mein Strickprojekt nimmt zunehmend Gestalt an und die Adventskalenderideen reifen. Ich hoffe, ich kann euch die Ergebnise alsbald zeigen und sende euch herzliche Grüße!

Since Monday we don´t have internet access. Thus I am forced to do other things than blogging after work. For instance finishing my knit project and thinking about the Advent calendars that I will make for my mother and Mascha. I hope I can show you the results as soon as possible.

Mein Schreibtisch bleibt unbesetzt.

Schwimmende Speisen/Floating Food

2011-10-30T20:09:00.001+01:00

Das Fieber ist vorbei! Vielen Dank für all euren lieben Besserungswünsche. Sie haben gewirkt.

So konnten wir heute wieder etwas mehr unternehmen. Wir waren im Haus der Kulturen der Welt und haben uns die Ausstellung "Floating Food" von Ulrike Ottinger angesehen – eine Collage aus vier Jahrzehnten des künstlerischen Schaffens der Filmemacherin, Fotografin und Weltensammlerin.

Ich war und bin noch ganz beeindruckt. So anders, so ungewöhnlich. Nachdenklich stimmend.

Today we have visited the exhibition "Floating Food" of Ulrike Ottinger in the House of World Cultures. The filmmaker, photographer and collector of worlds was arranging a comprehensive collage covering four decades of her creative work. It was awesome.

Spaziergang mit Mascha

2011-10-29T22:52:00.002+02:00

Das kleine Mädchen ist noch immer krank. Sie hat Fieber. Nicht mehr, nicht weniger. Aber sie ist ein wenig schlapp, weshalb ich heute mal wieder einen Spaziergang mit Mascha gemacht habe. Bei wunderschönem Herbstwetter sind wir durch unseren Kiez gelaufen. Und ich weiß wieder einmal mehr, warum ich hier so verdammt gerne lebe.

The little girl is still ill. That´s why we have had a little walk through our "kiez" (quarter). Now I know why I love to live here once again.

Glück im Paket

2011-10-28T15:41:00.002+02:00

Schon wieder Freitag. Ich fliege durch die Zeit, und lasse eine Chaos-Woche hinter mir. Erst nichts halbes und nichts ganzes, dann zwei Tage à 11 Stunden Büro und seit gestern Home-Office mit kranken Kind und Nachtarbeit, weil es sich mit krankem Kind am Tage nicht vernünftig arbeiten lässt. Da macht die Aussicht auf ein arbeitsfreies Wochenende doch gleich ein bisschen glücklich(er). Glücklich macht mich außerdem die Aussicht auf ein paar entspannte Lesestunden (drei neue Paumes-Bücher sind mir gestern ins Haus geflattert) sowie die Sicht auf unser neues Mobile und die neue Garderobe.

Ins Glückspaket kommen außerdem die obligatorischen Wochenendsprints am Morgen bei strahlend blauem Himmel – hoffentlich.

Schöne Stunden mit der gesundenden Mascha und abendliches Kochen mit Blick auf die neue Bildergalerie in unserer Küche (darunter ein Juto und ein Philuko) kommen noch hinein ins Päckchen, und damit wünsche ich euch ein wunderschönes, glückliches Wochenende!

Mehr Glückspakete gibt es hier und hier.

I wish you a happy weekend!

Erste Gedanken an Weihnachten

2011-10-26T23:56:00.002+02:00

Bisher habe ich die Schokoladenmänner und Spekulatiusberge im Supermarkt gut ausblenden können, aber so langsam wird das Thema auch für mich virulent: Advent und Weihnachten. So lang ist es nämlich nicht mehr hin bis zum 1. Advent. Und ich möchte dem kleinen Mädchen und – wie es mittlerweile Tradition ist – auch meiner Mutter so gerne wieder einen Kalender selber machen.

Noch weiß ich nicht, was ich für wen machen könnte. Wisst ihr schon, was ihr dieses Jahr macht? Oder habt ihr Tipps, wo ich schöne Anregungen finde? Ein paar schöne Ideen habe ich in der Brigitte gefunden, aber es gibt sicher noch mehr. Und dann kommt ja noch die große Frage: Was tue ich hinein? Puh. Da kommt noch Arbeit auf mich zu.

The Advent is coming and I have to think about the question of calendar and filling. Do you have any ideas?

Schweifender Blick

2011-10-24T23:18:00.001+02:00

Es ist so wohltuend, den Blick in die Ferne schweifen zu lassen. Nicht gleich auf die nächste Brandmauer zu stoßen, sondern bis zum Horizont sehen zu können. Meine Augen entspannen sich; und mit ihnen mein Geist. Muße stellt sich ein. Ein Wochenende auf dem Land wirkt Wunder.

I have ruralized for 2,5 days and now I feel fresh and relaxed

Es war höchste Zeit, der Großstadt mal wieder den Rücken zu kehren. Ich hatte schon fast vergessen, wie still und wie dunkel die Nächte sind und wie hell die Sterne leuchten, wenn der Lichtsmog schwindet. Zweieinhalb wunderbare Tage waren das. Wie aus der Welt gefallen. Geschlemmt, gelaufen, gelesen. Am Wasser, im Wald, in der Villa.

Jetzt sind wir wieder da. Die Stadt und der Alltag haben mich zurück. Und in meinem Hinterkopf plane ich nächste Stadtflucht. Hoffentlich gelingt sie mir noch im Advent, bei klirrender Kälte am warmen Ofen.

Ein Blick hinter: snygg

2011-10-22T10:00:00.000+02:00

Zum Wochenende dürfen wir einen Blick hinter snygg werfen. Ein Blog, den ich ob seiner Unaufgeregtheit und feinen Ästhetik ganz besonders schätze. Betrieben wird er von Vi, die – wie könnte es bei so viel Sinne fürs schlichte Schöne anders sein – aus Schweden kommt. Ich freue mich, dass wir nun schon das zweite Mal etwas gemeinsam machen (vor Kurzem habe ich über Berlin für sie geschrieben), sage "Danke, liebe Vi!" und wünsche euch viel Spaß bei der Lektüre.

Eure MiMa

Today we meet Vi from snygg, a fine and selected blog. Please have a look at it.

Liebe Vi, magst du dich kurz vorstellen?

Ich bin Ende 20, ein bisschen schwedisch, ein bisschen deutsch, aber vor allem stets von Fernweh geprägt.

Wo kommst du her und wo wohnst du jetzt?

Ich bin in Stockholm, Schweden, geboren und aufgewachsen und wohne seit diesem Sommer mit meinem Nichtmann und unserem Sohn in Hamburg.

Was hat dich von Schweden nach Deutschland "verschlagen"?

Beim ersten Mal, als ich zum Studium nach Deutschland gezogen bin, wollte ich das Land meiner Eltern kennen lernen. Beim zweiten Mal wollten wir einfach gemeinsam ins Ausland. Mein Nichtmann war schließlich die treibende Kraft, die uns in Deutschland hat Zelte aufschlagen lassen.

Was vermisst und was schätzt du hier besonders, was es in Schweden nicht gibt?

Ich vermisse sehr viel aus Schweden und mir wurde in den letzten 2 Jahren in Deutschland – und besonders seit der Geburt meines Sohnes – bewusst, wie sehr ich dort verwurzelt bin. In Deutschland schätze ich vor allem die große Brotvielfalt, die guten Brezeln und das Gesundheitssystem, auch wenn Deutsche Letzteres immer für einen Scherz halten :)

Wie lange wirst oder willst du hier bleiben?

Das lassen wir auf uns zukommen. Im Moment sind wir froh, dass die Wohnung langsam Gestalt annimmt, da liegt der nächste Umzug gedanklich in weiter Ferne. Sesshaftigkeit liegt aber weder meinem Nichtmann noch mir im Blut. Wir freuen uns schon darauf, irgendwann an einem anderen, neuen Ort neue Erfahrungen sammeln zu können.

Wie alt ist dein kleiner Sohn?

Jetzt 16 Monate jung.

Wächst er zweisprachig auf? Und wenn ja, was spricht er mehr?

Ja, er wächst mehrsprachig auf, benennt im Moment aber noch fast alles mit bil (schwedisch für Auto) und Mama. Wir sind selbst ganz gespannt, wie er sich sprachlich entwickeln wird.

Kommt dein Nichtmann auch aus Schweden?

Zur Hälfte - seine Familie väterlicherseits stammt aus Schweden und er hat dort einen Teil seiner Kindheit verbracht. Er hat allerdings, genau wie ich mit deutschen Eltern in Schweden und unser Sohn jetzt mit uns, auch einige Jahre als expat-Kind im Ausland gelebt. Vermutlich gehört Sesshaftigkeit deshalb auch nicht zu unseren Stärken :)

Was hast du gelernt und/oder studiert?

Nachdem ich als Jugendliche erst jahrelang Grafikdesign und anschließend ebenso lange Medizin studieren wollte, wurden es schließlich Psychologie und BWL. Zum Glück! Ich bin noch immer sehr zufrieden mit dieser Entscheidung und dem, was sich für mich beruflich daraus entwickelt hat.

Womit würdest du deine Tage am allerliebsten verbringen?

Am allerliebsten mit einem guten Buch und meiner Kamera irgendwo am Wasser. Dazu ein gutes Essen in netter Gesellschaft und es wäre der perfekte Tag.

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?

Promovieren.

Welche Orte sollte man unbedingt in Schweden gesehen haben?

Mein Herz schlägt natürlich besonders für Stockholm, aber die Schönheit der Stadt scheint sich in den letzten Jahren sowieso schon herumgesprochen zu haben. Auch Göteborg ist eine tolle und vielseitige Stadt, die einen Besuch wert ist, und die skandinavische Landschaft ist herrlich. Da ich stets die Nähe zum Wasser suche, mag ich besonders die Schärengebiete und die Gegenden um Vättern und Vänern, die zwei großen Seen in Schweden (z.B. Jönköping am Vättern - eine kleine gemütliche Universitätsstadt).

Wochenendglück

2011-10-21T09:44:00.000+02:00

Zum Wochenende packe ich wieder mein Glückspaket. Nach einer Woche, die wider Erwarten sehr stressig war. Eine Mischung aus Urlaub und Home-Office ist definitiv nicht empfehlenswert! Man macht beides nicht richtig und alles nur halb. Aber bevor der Frust so richtig groß werden konnte, flog mir ein Päckchen von vierundmutig zu, gefüllt mit sieben kleinen, feinen Sachen, die glücklich machen: Badezauber, Ohren- und Magenschmaus, eine Sehreise nach Paris, ein Krimi in Berlin und viele liebe Worte. Ich bin ganz gerührt. 1000 Dank dafür, liebe Silke!

Was ist kommt noch ins Päckchen? Ein kleiner Beitrag zum Thema Work-Life-Balance in der neuen Nido. Das Foto hat Valeria gemacht; so haben wir uns also kennen gelernt.

Eine Minostrone segelt sacht ins Päckchen hinein: Ein Geschenk von der lieben Philuko, das ich eigentlich nicht verdient habe. Vielen Dank, du Liebe!

Hinten links im Päckchen kommt eine kleine Fotosession mit Mascha. Sie hatte so überhaupt keine Lust, und hat sich nur durch die Aussicht auf ein Kirschkaugummi überreden lassen. Eine lustige Reihe ist es dann aber geworden.

Ein großes Glück am Wochenende ist die heutige Disputation und die anschließende Fahrt aufs Land. Zweieinhalb Tage in einer kleinen Pension mitten auf dem Land, fernab von Autos, Computer und Lärm. Uih, da freu ich mich! Und wünsche euch ein ebenso schönes, wie erholsames Wochenende.

Mehr Glückspakete gibt es wie immer bei Steffi und Okka, denen an dieser Stelle auch ein großes Dankeschön gebührt, denn ohne sie, wäre mir kein Glückspaket ins Haus geflattert.

Und noch mal woanders ...

2011-10-18T21:14:00.000+02:00

Heute scheint ein besonderer Blog-Tag zu sein. Nicht nur berichtet Kickcan & Conkers über Maschas Zimmer, pinkmilk postet über Spaziergang mit Mascha. So schön! Vielen Dank!

Not only Deborah from Kickcan & Conkers has written about Mascha´s room, but pinkmilk has published a post about A Walk with Mascha. Thank you so much!

Mascha bei Kickcan & Conkers

2011-10-18T12:00:00.002+02:00

Ich bin so stolz und glücklich: Deborah zeigt heute auf ihrem wunder-, wundervollen Blog Kickcan & Conkers Maschas Zimmer. Dabei geht sie der Frage nach, wie sich Maschas Persönlichkeit in ihrem Zimmer wiederspiegelt. Vielen lieben Dank, Deborah, für diesen liebevollen Beitrag!

I am so happy and feel honored: Deborah from Kickcan & Conkers is presenting Mascha´s room today. Thereby she focusses on the question: How does her room represent her personality? Thank you so much, dear Deborah, for that lovely post.

Unbekanntes Berlin

2011-10-16T22:59:00.000+02:00

Ganz am Anfang meines Studiums (das war 1998) haben wir in einem Seminar über Stadtethnologie mal unsere Bewegungsradien in den Stadtplan gezeichnet. Ich war erschrocken, wie klein mein Radius in Relation zu den Berliner Ausmaßen (892 km²) war. Er beschränkte sich mehr oder weniger auf drei, vier Bezirke. Das hat sich bis heute nicht wesentlich verändert. Umso aufmerksamer bin ich, wenn wir uns aufraffen, um unbekanntes Stadtterrain aufzusuchen. So wie heute. Da hat es uns nach Pankow und in den Wedding verschlagen.

Zwei benachbarte Bezirke und zwei gänzlich unterschiedliche Welten, die wiederum beide ganz anders sind als die typischen Innenstadtbezirke. In Pankow residierte einst die Politprominenz der DDR, heute zieht´s junge Familien mit Sehnsucht nach urbanem Grün dorthin. Und der Wedding, der sich unmittelbar anschließt an dieses grüne Ostidyll: Er ist der letzte noch unberührte Problembezirk der Stadt. Wir haben von beidem nur einen kleinen Ausschnitt gesehen. Und ich habe Lust, mehr zu entdecken.

Today we have dicovered new regions of Berlin: Pankow and Wedding. Now I go for see more of these unknown places.

Ich packe mein Päckchen

2011-10-14T17:30:00.004+02:00

... fürs Wochenende und fülle es mit vielen kleinen, feinen Dingen, die glücklich machen. Wie Steffi und Okka und viele andere auch.

It is time to pack my package of luck for the weekend and to wish you a happy weekend. Yours Mima

Aussichten: TXL Berlin

Hinein kommen zuerst einmal die Aussichten, die sich unmittelbar an das Wochenende anschließen: ein Kurzurlaub mit Zeit für Kreatives (eine kleine Auftragsarbeit, mehr wird noch nicht verraten) und Zweisamkeit (das kleine Mädchen ist allein bei den Großeltnern), vor allem aber das große Finale des Herrn MiMa, mit dem wir nach langer Zeit einen Schlusspunkt setzen können hinter das Kapitel "Doktorarbeit". Helau!

Ein abgelegter Gips kommt ins Päckchen und die Freude darüber, dass Mascha sich endlich wieder die Ohren zuhalten kann. Mein obligatorischer Morgensprint am Samstag und Sonntag bei wunderbarem Herbstwetter macht schon in der Vorstellung gute Laune. Und ja: ein wenig Muße. Einfach in den Tag hineinleben ohne Plan und Zeitdruck.

Zu meinem kleinen Glück am Wochenende gehört außerdem die Vorbereitung meiner erster Lesung. Wie euch vor einiger Zeit erzählt habe, hat Linda mit dem tollkühnen Volksfaden mich gefragt, ob ich bei und mit ihr aus "Spaziergang mit Mascha" lesen würde. Nachdem wir uns vorhin getroffen und die Details besprochen haben, steht jetzt fest:

Spaziergang mit Mascha

Lesung & Collagen

Samstag, den 10. Dezember 2011 ab 16.15 Uhr

Volksfaden - tollkühne Stoffe

Crellestraße 17

10827 Berlin

Und zu guter Letzt gehört ihr und eure Kommentare in mein Glückspäckchen, die mich immer wieder freuen und neue, so überraschende wie schöne Begegnungen mit sich bringen.

Ein wunderschönes sonniges Herbstwochenende wünsche ich euch!

Eure MiMa

Ein Blick hinter: Fräulein Text

2011-10-11T14:15:00.002+02:00

Es wieder so weit: Wir werfen einen Blick hinter ein Blog. Heute erfahren wir, wer sich hinter Fräulein Text verbirgt, die uns seit Dezember 2010 mit sprachlichen und visuellen Köstlichkeiten aus dem Netz, dem Leben, der Küche und von Unterwegs beglückt. Fräulein Text ist eine der beiden Bloggerinnen, die die Initiative Sonntagssüß und damit eine bundesweite Backbewegung ins Leben gerufen haben (der ich mich allein aus Zeitgründen bisher nicht angeschlossen habe).

Liebe Nina, 1000 Dank, dass du uns einen Blick hinter dein Blog schenkst. Und nun viel Freude beim Lesen und Schauen!

Eure MiMa

Today we meet Nina from Fräulein Text. Unfortunately our conversation is in German, but please have a look at her gorgeous blog Fräulein Text. It is worth a visit!

Wer steht hinter Fräulein Text?
Hinter Fräulein Text steht Nina. Offiziell freie (Mode-)Journalistin, aber im Moment vielmehr "Suchende".

Wie alt bist du? 32

Wo wohnst du? Seit wann und was hat dich dorthin "verschlagen"?
Ich wohne im Rheinland, in der Nähe von Düsseldorf - und das schon immer. Ich bin quasi Geburtsrheinländerin. Doch das Herz vermag dort immer noch nicht so recht Wurzeln schlagen. So als wäre ich nicht richtig eingepflanzt. Immer ein Stück über der Erde.

Hast du einen Tick?

Ich sammle Papier, Verpackungen, Stoffe, Fäden, Knöpfe - all das Kleine, was meist übrig bleibt, findet bei mir einen Platz. Ich liebe es, die auf den ersten Blick ungeliebten Dinge einzufangen und ihr Leben zu verlängern. Außerdem lasse ich mir gerne alles als Geschenk einpacken, um zu sehen wo die Ideen sitzen. Ungerade Zahlen sind auch ein "Tick" von mir. Genauso wie essen nach Farben und Konsistenzen. Da fällt zwar oftmals etwas aus dem Raster, was es eigentlich verdient hätte, verspeist zu werden, aber der Kopf schafft es nicht über den Geschmack.

Welche Musik hörst, welchen Autor liest und welche Künstler/innen schätzt du besonders?
Mir gefällt die Musik deutscher Künstler sehr. Ich mag es zu hören, wo sich die Feinheiten im Text verstecken, wie das Spiel mit den Worten funktioniert, ob der Buchstabe auf dem Ton sitzt. Anna Depenbusch, Alin Coen, Bosse gerade. BOY überzeugt mich - auch auf Englisch.

Lesen? Unlängst bezirzt hat mich Fiete Anders, ein (Kinder)Buch von Miriam Koch. Und ich schätze die Fotografien von Oliver Helbig. Den Glanz und die Melancholie, die sich in seinem Blick verbinden.

Worauf kommt es beim Schreiben an? Wann ist ein Text deiner Meinung nach gelungen?

Fernab alles technischen Wissens braucht ein Text für mich ein Herz und eine Melodie. Ein guter Text ist wie ein Tanz im Takt. Und: Schreiben erfolgt - zumindest bei mir - ganz intuitiv. Es muss fließen. Ich persönlich mag das Spiel mit den Buchstaben, einfach mal einen weglassen oder hinzufügen und schauen, was passiert. Außerdem: Ehrlich sein. Sich fallen lassen. Zwei Eigenschaften, die ich im Leben generell schätze. Mir fällt es leichter, sie im Schreiben umzusetzen. Mir gefallen Texte mit Witz und Energie. Und dennoch: Blockaden gibt es natürlich auch bei mir. Ich versuche, sie zu überschreiben. Deshalb: Dranbleiben ist wichtig! Ich übe mich permanent darin und gerade ganz besonders.

Was hast du gelernt und/oder studiert? Was wäre dein absoluter Traumjob?

Im ersten Anlauf Germanistik, im zweiten dann Modejournalismus. Und im dritten wäre ich gerne Patisseurin, Floristin, Modistin oder Regentropfenzählerin. Ein eigener Laden wäre schon groß. Gefüllt mit gutem Porzellan, mit Dingen aus Papier, mit Stoff und Kleidung, mit Gebäck.

Was sind deine großen Leidenschaften und/oder Hobbys?
Ich liebe das Süß. Ja, Backen ist schon etwas, das mir Freude macht. Zusammen mit dem, was dem Prozess vorausgeht: gute Zutaten kennenlernen, sie fühlen, riechen, schmecken, und sie anschließend in einen Kuchen, ein Süß umsetzen. Diese Leidenschaft teile ich übrigens glücklicherweise mit Katrin (von lingonsmak) und Julie (von mat&mi). Zusammen haben wir Anfang des Jahres die Initiative Sonntagssüß ins Leben gerufen, die so vielen anderen Appetit macht.

Das Meer zählt definitiv auch zu meinen Leidenschaften. Ich bin keine begeisterte Schwimmerin, vielmehr ist es die Kraft und gleichzeitig die Ruhe, die mich am Wasser fasziniert. Wenn ich vom Meer rede, dann meine ich vor allem die Nordsee. Wenn nichts mehr geht, bringt mich die See zurück - zu mir.

Außerdem schaue ich mich gerne um und genau hin. Ich gehe einfach gerne durch "die Welt" in meinem Radius und studiere, was da draußen so passiert. Ich entdecke gerne neue Läden, Orte, Cafés.

An welchen 3-5 Dingen hängst du ganz besonders?
An meinem Baiserring, der mich immer daran erinnern soll, dass da noch was Süßes kommen muss im Leben. An einem alten belgischen Vorratsschrank mit Fliegengitter - vom Flohmarkt, und an meinem A aus Holz. Krumm, schief, mit Geschichte und von dem Künstler Franz Burkhardt (siehe Fotocollage unten, Bild links oben).

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Fliegen.

Welche Orte sollte man in deiner Heimatstadt unbedingt gesehen haben?
Für Düsseldorf lege ich Dir erstmal ein paar Süß-Stationen nahe: Dolcinella, weil es extrem schön eingerichtet ist und es dort tolle Torten gibt, die Diele, weil sie das beste Eis der Stadt in den Becher spachtelt: Salzkaramell, Rhabarber, Ingwer-Zitrone, und das Café Hüftgold für knackige Kuchenklassiker. Außerdem Pure Freude in der Carlstadt für eine Schachtel Macarons und - ein paar Schritte weiter - Törtchen Törtchen auf dem Carlsplatz.

Im NRW-Forum finden immer tolle Ausstellungen zu zeitgenössischer Fotografie und Mode statt. Gute Flohmarktbeute gibt es ein paar Bahnstationen weiter (immer noch in Düsseldorf-Nähe) im Gare du Neuss, und wer Musik mag, der muss in die Tonhalle - in den großen Kuppelsaal. Kommende Woche übrigens: New Fall Festival.

Welchen Ort würdest du mir empfehlen, wenn ich alleine (ohne Mann und Kinder) für ein Wochenende verreisen wollte?

Immer wieder Hamburg. Schnurstracks zu Herrn Max und dann an die See. An irgendeinen Platz dort oben. Und Island. Dorthin musst Du mich allerdings mitnehmen, denn ich war auch noch nie da. Anreise: mit dem Schiff natürlich ;-)

Anm. MiMa: Ohja. Wir fahren zusammen mit dem Schiff nach Island! Ich war auch nicht dort und würde so gerne.

Mein Glückspaket

2011-10-07T17:06:00.000+02:00

Die Initiative Ein Glückspaket fürs Wochenende von Steffi und Okka gefällt so mir so gut, dass ich freitags nun auch mein kleines Päckchen packen werde.

Heute fülle ich es mit der Vorfreude auf einen Bummel über den Winterfeldmarkt und die Aussicht 100 Sonnenblumen für einen Appel und Ei zu bekommen.

Ins Päckchen kommt außerdem eine gute Flasche Rotwein von meinem Lieblingsweinhändler, seines Zeichens Schweizer und im vorherigen Leben Radio-Redakteur (das scheint eine gute Voraussetzung zu sein). Meine Laufschuhe packe ich hinein zusammen mit meiner neuen Musikentdeckung (an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Frau Heuberg, die mich darauf aufmerksam gemacht hat). Angesichts der vor mir liegenden 1,5 Stunden, in den ich rennend ungestört und höllenlaut Musik hören kann,werde ich hier auf meinem Stuhl schon ganz hibbelig.

Ins Glückspaket gehört außerdem die Zeit, die ich am Wochenende mit Mascha verbringen kann. Von früh bis spät. Nicht immer stressfrei, nicht immer friedlich, aber so wohltuend, so richtig und so wichtig.

In diesem Sinne wünsche ich euch ein glückliches Wochenende.

This is about all the little things that will make me happy this weekend: a walk on the market, a good wine, running with music and the time with Mascha. What makes you happy? Pack a Packet of Luck for the Weekend like Steffi and Okka. I wish you a happy weekend!

Let´s go!

2011-10-07T09:58:00.002+02:00

Es geht los! Wenn ihr Lust und Zeit habt, kommt doch mit auf einen Spaziergang durch Berlin über Vis wundervollen snyggblog. Ich freue mich auf euch und hoffe, ihr genießt diesen - vielleicht etwas ungewöhnlichen - Weg durch eine Metropole im Wandel.

It´s time! If you are in the mood for a little walk, so I invite you now to follow me to Vi´s wonderful snyggblog, where we will start an erratic walk through a metropolis in change.

Orange

2011-10-06T12:35:00.000+02:00

... ist das heutige Thema von beauty is where you find it von Nic, und die wichtigste, obgleich nicht immer so geliebte Farbe in meinem Leben. Und das kam so.

Von je her verbinde ich Worte und Namen mit Farben. Als Kind konnte ich mich stundenlang mit Farbklängen beschäftigen. Das tat ich auch eines abends vorm Einschlafen, und zwar mit dem Farbklang meines Namens: Indre. Er klang (und klingt) orange in meinen Ohren (oder besser: Augen?), und das war eine Katastrophe!

Ich mochte Orange ganz und gar nicht, und hätte alles dafür gegeben, dass er rot oder blau oder gelb klingt. Doch alle Selbstüberlistungsversuche schlugen fehl, und so stand ich zu später Stunde heulend im Wohnzimmer meiner Eltern. Die wussten mit meiner Antwort auf die Frage, was denn los sei, wenig anzufangen: "Mein Name klingt orange!"

Irgendwie gelang es meiner Mutter dann aber doch, mich zu beruhigen und mir die schönen Seiten von Orange glaubwürdig -- und vor allem auch nachhaltig -- zu vermitteln. Heute liebe ich diese Farbe (und mit meinem Namen habe ich mich auch arrangiert).

In diesem Sinne: "beauty is where you find it".
Eure MiMa

Teaser

2011-10-05T23:45:00.001+02:00

Am Freitag, den 7. Oktober ab 9.30 Uhr lade ich euch nun ein, mit mir einen Spaziergang durch Berlin machen. Hier ein winzig kleiner Vorgeschmack.

PS: Wenn ihr morgen keine Zeit habt für einen Spaziergang, keine Sorge! Er wird quasi jederzeit nachholbar sein.

I invite you to an erratic walk through Berlin on friday the 7th of October at 9.30 p.m. This is just a little foretaste of it.

Oben: Andreas Murkudis Concept Store, Mitte: Europacenter, unten: Riesenrad zur Einheitsfeier

Im Garten

2011-10-03T00:29:00.001+02:00

Heute waren wir nach langer Zeit wieder einmal in unserem Garten. Es war traumhaft, und wahrscheinlich das letzte Mal, dass wir im T-Shirt bis zum Sonnenuntergang draußen sitzen konnten.

Today we were in our garden after a long time. It was wonderful, and I guess, the last time we could sit outside in t-shirts until sunset.

Man kann auch mit Gips schaukeln

Bahnhof hinterm Garten

Das Gasometer (aus dem seit Neuestem Günter Jauch seine Talk Runde sendet)

Berlin

2011-09-29T21:52:00.000+02:00

Ich schreibe zurzeit einen kleinen Artikel über Berlin für eine Blogfreundin (mehr verrate ich noch nicht). Das ist alles andere als einfach. Wo soll anfangen, was herausstellen, was erzählen angesichts von 3,4 Millionen Menschen, 170 Museums, 284 Kinos, rund 12.500 Cafés, Bars und Restaurants verteilt auf 12 Bezirke, von denen jeder für sich genommen eine mittlere Großstadt ausmacht und einer schier unendlichen Zahl von Berlinführern, die alle Flecken dieser Stadt schon beleuchtet haben? Und trotzdem: Es ist großartig. Ich entdecke Berlin ganz neu. Sehe Dinge, die ich bisher nicht wahrgenommen habe und lote meine Beziehung zu dieser Stadt neu aus. Ich sage euch selbstverständlich Bescheid, wenn ich fertig bin und bin gespannt auf eure Reaktionen.

I am currently writing a little article about Berlin for a blog friend. That´s not easy. Where to start, what to show, what to point out in the light of around 3,4 billion people, 170 museums, 284 cinemas, around 12.500 bar, café and restaurants, spread over 12 areas which could be a big city by themselves and realms of Berlin guides. But it is a great job! I rediscover Berlin for myself.

New: Do you read me? Potsdamer Straße, Berlin

Nachtrag: Ein ereignisreiches Wochenende

2011-09-26T22:45:00.001+02:00

In dem ganzen Armbruch-Chaos sind ein paar ganz kleine, feine Wochenendereignisse fast untergegangen. Ereignisse, die allein der Blogwelt – dieser seltsam virtuell-realen Wirklichkeit – zu verdanken sind.

Vor rund einer Woche hatte ich über meine Entdeckung des Tages gepostet: der Kindertseitung von Daria Holme. Dieser Beitrag hat unter anderem dazu geführt, dass Philuko und Daria sich nach rund 21 Jahren wiedergefunden haben. So schön, oder? Und am Samstag erreichte mich per Post ein kleines Geschenk von Daria: die Kindertseitung No. 2/2010. Sie ist so so wunderschön! Danke, liebe Daria!

Die zweite kleine, feine Geschichte ereignete sich in dem schönsten aller Stoffläden: In Linda Gaylords Volksfaden – Tollkühne Stoffe. Dort machte ich Halt, um ein paar Bilder ihres ebenso tollkühn gestalteten Ladens zu machen. Wir kamen ins Gespräch. Aufhänger war – tada, liebe Blogwelt – Dolores kleinformat, das dort auslag und in dem aktuell unsere Wohnung vorgestellt wird. Das Ergebnis unseres kurzen Gesprächs (ich musste weiter, da Mascha mit dem frisch gebrochenen Arm im Fahrradsitz schlief und ich ständig in Sorge war, dass sie umfällt und sich den 2. Arm bricht): Eine Herbstlesung zu "Spaziergang mit Mascha" verbunden mit der Möglichkeit, die Buch-Collagen mit tollkühnen Stoffen neu zu gestalten. Ich freue mich! Wenn der Termin steht, gebe euch Bescheid.

Und die Begegnung fällt auch in die Kategorie "Verknüpfung von virtueller und realer Welt". Am Samstagabend nämlich habe ich Nelja (inkl. Gatten) persönlich kennen gelernt. Wie es war? Nun das beschreibt vielleicht Maschas Gemütswechsel am allerbesten. Nachdem sie den ganzen Tag grauenhaft schlecht gelaunt war und von einem Wut- in den nächsten Trotzanfall verfiel (was vermutlich dem noch sehr neuen Gips und den damit verbundenen Frustrationen zuzuschreiben ist), hatte sie in den 1,5 Stunden zusammen mit Nelja die beste Laune der Welt. Und dafür waren nicht allein die erlesenen Marienkäferbonbons verantwortlich.

Kurzum: Es war ein wirklich ereignisreiches Wochenende!

I forgot to tell you some fine little events happended this weekend: two old friends have met again after 21 years via my post Entdeckung des Tages. I will make a reading to "a walk with mascha" in the best fabric shop I know: Volksfaden – Tollkühne Stoffe. And I have met my blog-friend Nelja.

Sonnensonntag

2011-09-25T22:32:00.000+02:00

Erst einmal ganz, ganz lieben Dank für eure Anteilnahme und Besserungswünsche. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Sehr. In der Tat nimmt das kleine Mädchen die neue Situation sehr gelassen an/hin. Während ich mich an ihrer Stelle ständig an diesem Fremdkörper stören würde, hat sie ihn bereits als Teil von sich integriert. Und so war sie heute schon wieder am Springen und Klettern. Das Wetter so herrlich, dass wir wieder von früh bis spät draußen waren. Unter anderem im neuen Park am Gleisdreieck. Ein schöner Tag war das, den wir im Pizzaclub auf der Straße sitzend ausklingen ließen.

Thanks for all your lovely comments and wishes. I was so pleased about it. The girl greatly copes with her new situation. Today she was running und spring again. The weather was fine and we have spent the whole day outside, amongst others in the new Park am Gleisdreieck. It was a fine sunday!

Ausnahmezustand

2011-09-24T23:50:00.000+02:00

Das kleine Mädchen ist vom Klettergerüst gefallen. Nun trägt sie einen Gips und wir organisieren uns alle neu. Während Mascha lernt, alles mit links zu machen, versuchen wir unsere sensibel ausgelotete Alltagslogistik neu zu erschaffen. Dabei kann einem schon mal die Decke auf den Kopf fallen. Wie gut, dass das Wetter heute wunderbar war, so dass wir ganz viel Zeit draußen verbringen konnten.

The little girl has broken her arm. Now we all have to cope with the new situation. While Mascha is learning to do all with her left hand, we are coordinating new. Thanks God the weather was fine today thus we could spend the whole day outside.

Ready-Made-Gardeobe: Das Seil

2011-09-22T22:45:00.001+02:00

Eigentlich hatte ich gar nicht vor teilzunehmen am READY-MADE Designwettbewerb HELLO GOODBYE, den Das rote Paket alle zwei Jahre ausrichtet. Aber dann hatte ich eine Idee ...
Das Thema ist "Garderobe". Und dazu braucht es nicht viel: Ein dickes und ein paar dünne Seile plus Karabinerhaken. Ein paar Schlaufen umwickelt und fest verknotet und fertig ist die Garderobe. Meinen Beitrag findet ihr hier. Wenn er euch gefällt, würdet ihr mir eine große Freude machen, wenn ihr den "Like-Botton" für mich klickt. Es gibt nämlich einen sehr, sehr schönen Publikumspreis.

This is my contribution for the READY-MADE Design Contest HELLO GOODBYE of Das rote Paket. The subject is Wardrobe". If you like my "Rope", I would be very happy about your "Likes". You find me here.

Cos Home

2011-09-20T13:25:00.001+02:00

Cos gehört zu meinen Lieblingsausstattern im Bereich Kleidung. Nun bringen sie ihre eigene Home Collection raus, und sie ist genauso schön wie ihre Kleider: schlicht, elegant, klar und ein bisschen schräg.
Cos is one of my favorite brands. Now they are launching their own Home Collection -- as gorgeous as their clothes.

Gefunden über/found via time of aquarius

Verliebt

2011-09-19T21:54:00.000+02:00

Sie sind sooo schön! Wie ihre Musik. Ich bin ihnen verfallen, seit ich sie das erste Mal gehört habe: BOY.

They are so pretty. Like her music. I fall for it from the first moment: BOY.

Herbstkollektion für kleine Mädchen

2011-09-19T14:37:00.001+02:00

Ich liebe es, schöne Kleider für das kleine Mädchen zu suchen. Fast mehr noch als für mich selbst. Geht es euch ähnlich?

Da kommt die Flatrate-Aktion von Zalando gerade zur rechten Zeit, denn Mascha braucht dringend neue Herbst- und Winterkleider. Aus den Sachen vom letzten Jahr ist sie längst herausgewachsen. Würde ich -- was sooo großartig wäre -- zu den glücklichen Gewinnerinnen zählen, bekäme sie eine Übergangsjacke von Mini a Ture, eine Mütze von Name it, einen Schal von Mini-Nümph, Stiefeletten von Pom Pom, eine Strumpfhose von Falke und ein Kleid von Petit Bateau.

Damit hat das kleine Mädchen ein Outfit, das ihre (mich ein wenig verunsichernde) neue Leidenschaft für Rosa und Lila aufgreift und meinem sensiblen ästhetischen Empfinden gerecht wird. ;)

Wenn ihr mitmachen möchtet, macht es mir bis 30. September gleich und stellt euer Lieblingsoutfilt zuammen. Wie? Das erfahrt ihr hier.

Ein Blick hinter: retro meets vintage

2011-09-18T12:24:00.000+02:00

Heute gibt es wieder einen Blick hinter ein Blog, und zwar hinter retromeetsvintage.

Der Name ist Programm: Auf retromeetsvintage zeigt Carmen (alias CaRaJo), deren große Leidenschaft dem Stil der 1960er und 70er Jahre gilt, ihre neuesten Vintage-Entdeckungen und Retro-Schätze. Mit etwas Glück kann man das ein oder andere Stück in ihrem dawanda-Shop Sweet Vintage bekommen. Jetzt aber können wir erst einmal einen Eindruck von der Frau hinter dem Blog bekommen. 1000 Dank dafür, liebe Carmen!

Today we have a glance behind retromeetsvintage, the blog about Vintage and Retro of Carmen. Thank you so much that we get to know you.

Liebe Carmen, magst du dich mit ein paar Worten vorstellen?

Ich bin 31 Jahre alt, verheiratet, habe eine Ausbildung im kaufmännischen Büroberuf und eine ausgeprägte Liebe für Vintage. Zudem betreibe ich den Blog retromeetsvintage und einen Shop bei DaWanda.

Was ist dein aktuelles Lieblingslied?

Oh, eine schwierige Frage, ich höre sehr viel Musik und kann mich nicht für ein Lied entscheiden. Gerne höre ich Frauenstimmen mit "Soul" wie z.B. Janis Joplin, Amy Winehouse, Pixie Lott oder Joss Stone.

Was ist dein Lieblingsbuch?

Thriller, Einrichtungsbücher*, einige Biographien

*Anm. MiMa: Wir teilen die Leidenschaft für Paumes-Bücher.

Wo wohnst du? Und was liebst du dort besonders?

Ich wohne im Norden von Schleswig-Holstein und liebe ganz besonders, die Nähe zur Nord- und Ostsee sowie den Katzensprung nach Dänemark.

Wie wohnst du?
In einer Mietwohnung, die sehr zentral, aber dennoch ruhig gelegen ist. Sie hat knapp 95qm und einen großen Balkon mit Wasserblick. Im Sommer ist der Balkon ein weiteres Zimmer.

Seit wann sammelst du Retro- und Vintage-Möbel?
Angefangen hat es ganz schleichend vor knapp 10 Jahren.

Wie ist es zu dieser Sammelleidenschaft gekommen?
Ich war schon immer ein Flohmarktgänger und "im-Keller-bei-den-Großeltern-Rumwühler", es hat mir Spaß gemacht, etwas in meinem Kinderzimmer zu haben, was es nicht überall gab. Das ist eigentlich über die Jahre so geblieben, nur dass das Kinderzimmer gegen eine eigene Wohnung ausgetauscht wurde ;-). Die Suche nach dem "Besonderen" und Selten-gewordenem, was eine Geschichte erzählt, reizt mich viel mehr als in ein Kaufhaus zu gehen und alles neu zu kaufen, das finde ich langweilig.

Was macht den Retro- und Vintage-Stil für dich so besonders?
Generell habe ich ein Faible für die 60er und 70er Jahre: Das fängt bei der Musik an und hört bei der Einrichtung auf. Ich mag die knalligen Farben und die runden, schnörkellosen Formen, wie sie z.B. Verner Panton entworfen hat. Das Besondere an Vintage ist für mich, die Suche nach bestimmten Dingen, die Seltenheit und die Geschichte, die einige Stücke vielleicht erzählen könnten. Es macht mich einfach glücklich, so zu wohnen und ich bin heilfroh, dass es meinem Mann auch gefällt.
An welchen 3-5 Dingen hängst du ganz besonders?
Oh wie fies, wie soll ich mich nur entscheiden...! Ok ich halte es so: Porzellansammlung, Dosensammlung, Vasen, Möbel, Deko-Gegenstände... gilt das?

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Ich würde schon gerne für einige Zeit im Ausland leben, aber wie gesagt, werde es wohl nicht tun.

Welche Orte sollte man unbedingt in Norddeutschland gesehen haben?
Meine allerliebste Urlaubsinsel ist und bleibt Sylt - sie ist zu wirklich jeder Jahreszeit einen Besuch wert!
Dann bin ich gerne in St. Peter-Ording, dort kann man mit dem Auto direkt an den Strand fahren, welcher viele Kilometer lang ist. Ach überhaupt, liebe ich die Nordsee und kann sie nur jedem empfehlen. Zum Bummeln bin ich gerne in Flensburg unterwegs, aber auch Kiel ist natürlich auch einen Besuch wert.

Entdeckung des Tages: Die Kindertseitung

2011-09-17T12:12:00.000+02:00

Kennt ihr die Kindertseitung? Nein? Bis eben kannte ich sie auch nicht. Es ist ein wundervolles, kleines feines Projekt, und darum muss ich es hier vorstellen.

Initiiert, gestaltet und herausgegeben wird die Kindertseitung von der Mannheimer Grafikerin Daria Holme. Sie erscheint zwei Mal im Jahr und richtet sich – so Daira – an Kinder aller Altersgruppen. Wenn damit auch die Altersgruppe 30-40 gemeint ist, stimme ich ihr zu. Andernfalls würde ich die Zielgruppen erweitern.

Jede Ausgabe steht unter einem bestimmten Thema, zu dem bildende Künstler, Fotografen, Grafiker, Schriftsteller und Vertreter anderer Kunstrichtungen eingeladen werden einen Beitrag einzusenden. Die letzte Teilnahmefrist ist leider gerade abgelaufen. Aber es kommen hoffentlich noch viele weitere Möglichkeiten.

Accidently I have come across that great little project called Kindertseitung. This magazine for children (and parent, I would amend) is made by the graphic designer Daria Holme. Two times a year she invites artists and creatives to co-create the Kindertseitung. And the results are just gorgeous, I guess.

Photoshooting

2011-09-13T22:31:00.003+02:00

Ich hab hin und her überlegt, ob ich es euch hier zeigen soll. Aber ich finde es so unglaublich schön – und irgendwie so "fremd". So als sei das Kind – meine Tochter – gar nicht von dieser, sondern aus einer ganz anderen Welt.

Mascha by Valeria Mitelman

Das Foto hat Valeria Mitelman gemacht, die ich über verschlungene Wege kennengelernt habe. Doch davon ein anderes Mal.

PS: Bluse von Ada Ada, Hose von COS, Strickjacke von Bonpoint und Sandalen von Pom D´Api

First I was not sure wether I should show the picture here. But it is so beautiful and so weird in a way. As if the little girl were not mine and from this world. The picture is made by Valeria Mitelman who I have met a few weeks ago. But more on that later.

Sommersonntag

2011-09-11T20:05:00.002+02:00

Heute war – nach langer Regenzeit – endlich mal wieder Sommer. Das mussten wir auskosten. Mit dem neuem Dreirad sind wir zur "Frozen Yogurt Bar" gefahren und haben es uns schmecken lassen.

Today was one of the rare summer days. So we must have had a frozen yogurt, and Mascha could try her new trike outside.

zialee, philuko und der Flohmarktfund

2011-09-10T22:34:00.001+02:00

Heute sollte Maschas Kinderparty steigen, aber das kleine Mädchen ist krank! Diagnose: hohes Fieber, sonst nichts. Also haben wir unsere Tagespläne kurzfristig umgeworfen. Statt gefeiert haben wir viele, viele Bücher angeschaut und stundenlang gekuschelt. Das neue Kinderbett kam somit voll zum Einsatz. Gelegen haben wir auf Kissen von zialee (rechts) und philuko (links).

Zwischen Bücher-Anschauen, Kuscheln und Kochen (Hörnli-Auflauf nach Betty Bossi) bin ich zwischendurch kurz auf den Kinderflohmarkt in unserer Parallelstraße gelaufen. Dort habe ich bisher immer etwas Feines gefunden. Meist wunderschöne Kleidungsstücke, einmal einen herzigen Puppenbuggy aus Holz für Mascha (zu sehen auf dem kleinen Bild unten rechts). Aber heute habe ich etwas ganz besonders Feines erstanden: ein altes blaues Dreirad.

Es hat echte Ledergriffe und fährt leiser als das extra-leise Bobbycar. Ich finde es großartig. Und Mascha auch. Trotz Fieber war sie bis zum Schlafengehen mit dem neuen Gefährt in der Wohnung unterwegs. So war es gar nicht so schlimm, dass wir die Geburtstagsfeier auf das kommende Wochenende verschieben mussten.

Actually we wanted to celebrate Mascha´s birthday today with her little friends. But she is ill. Fever. Thus we´ve shortly changed our plan. Instead of partying we ´ve watched a lot of books and snuggled. In between I went to a kids fleamarket where I find a great old trike with leather knops. I love it. And Mascha too.

Geburtstag

2011-09-08T22:57:00.000+02:00

Nun ist das kleine Mädchen schon 3 Jahre alt oder – um es mit Maschas Worten zu sagen: "dreiare alt". Wir hatten einen wunderbaren gemeinsamen Geburtstagsmorgen und -abend. Dazwischen hat Mascha im Kindergarten gefeiert.

Und hier nun – wie versprochen – die Auflösung des Betten-Rätsels und die angekündigten Handmade-Klassiker, die Mascha neben drei Spielen (optimal für Dauerregen, Herbst und Winter) und einem Tuch von dem super angesagten Schweizer Label IKOU TSCHÜSS geschenkt bekommen hat.

Ein Zirkuszelt-Kissen von zialee, den snug.bear von snug und Holzbuchstaben von kleinholz. Und wie ihr auf dem Bild oben rechts sehen könnt, hat Mascha ein ganz unspektakuläres Kinder-Holzbett von Ikea bekommen. Nach langem Hin und Her, ausmessen und vermessen haben wir uns für die Variante "klein, schlicht und günstig" entschieden. Ich weiß noch nicht ganz, wie glücklich ich damit nun bin...

Birthday is over. The little girl is now 3 years old and we had an awesome birthday morning and evening. Mascha has got some real handmade-classics like the pillow cover from zialee, the snug.bear and the wodden letters from kleinholz. And, as you can see, her new bed is an unspectacular bed from Ikea. I am not sure yet if it was the right decision...

Schön war´s

2011-09-05T13:37:00.001+02:00

Wir sind wieder da nach sieben wunderbar erholsamen und schönen Tagen auf der kleinen Insel Poel. Der Sommer wollte sich zwar nicht recht einstellen, aber wir haben das Meer, den Strand, die imposanten Wolkenspiele und das großartige Licht in vollen Zügen genossen.

Jeden Tag haben wir kleinere Radtouren quer über die Insel und ausgiebige Spaziergänge am Strand gemacht. Der kleine Hafen am Timmendorfer Strand war ein tägliches Muss. Zu empfehlen ist das kleine unscheinbare Restaurant rechter Hand (wenn man aufs Meer blickt). Dort gibt es wunderbar frischen Fisch ohne Schnickschnack.

Am letzten Tag vor unserer Rückreise hat sich der Sommer noch einmal blicken lassen, so dass wir den ganzen Tag am Strand verbringen konnten. Dazu gehörte natürlich auch ein klassischer Strandkorb.

Doch selbst eine Woche Regen hätten wir ausgehalten. Denn wir hatten eine wunderbare kleine Unterkunft: Die Ferienwohnungen in Seedorf Nr. 7 sind wirklich empfehlenswert.

Nun beginnen die Geburtstagsvorbereitungen. Denn: Morgen wird das kleine Mädchen 3 Jahre alt. Sie bekommt ein neues Bett (die Entscheidung ist nun doch ganz anders ausgefallen) und ein paar Handmade-Klassiker. Lasst euch – mit Mascha – überraschen.

We are back in town. Seven wonderful days on the little island Poel at the Baltic See lie behind us. Although the weather wasn´t that fine we have enjoyed our holidays a lot. The great sky, the impressive clouds, the see and the beach. We have had a walk at the beach every day and have made lots of little tours by bike. Now I have to prepare a bithday cake. The little girl becomes three years old tomorrow.

Ein Blick hinter: Philuko

2011-08-27T00:26:00.004+02:00

Mit einem weiteren Blick hinter ein Blog verabschiede ich mich von euch für eine Woche in den Urlaub!

Heute geht es um Philuko, einem noch jungen, aber innerhalb kürzester Zeit sehr beliebtem Blog. Und das hat gute Gründe! Hinter Philuko steht Julia aus Karlsruhe, und eine der kreativsten Menschen, die ich kenne. Auf ihrem Blog teilt sie ihre wunderbaren und vielfältigen Ideen. Viel Freude und Inspiration beim Lesen und eine gute Woche wünsche ich euch!

Liebe Julia, wie würdest du dich charakterisieren? Was zeichnet dich in deinen Augen besonders aus?

Als einen Menschen mit „offenen Augen“. Immer auf der Suche nach Inspirationen für meine Arbeiten. Ich habe noch so viele Ideen… zu viele, um sie jemals umzusetzen. Aber besser als umgekehrt.

Wie alt bist du?
37

Seit wann lebst du in Karlsruhe und warum?

Ich bin in Karlsruhe geboren, habe bis ich sechs Jahre alt war hier gelebt. Dann sind wir umgezogen. Seit 2003 wohne ich wieder in Karlsruhe. Es ist überschaubar, bodenständig, gemütlich, kulturell, schön, fahrradfreundlich. Ab und an vermisse ich die Berge und das Meer, dafür aber sind Rhein und Schwarzwald in greifbarer Nähe. Wir leben gerne hier. Wichtig war uns die Nähe zu den Großeltern, damit die Kinder ihre Omas und Opas häufig sehen können.

Was ist dein aktuelles Lieblingslied?
Das hab’ ich auf Sascha Grewes (der „Meister der Buchstabenhocker“) Facebook-Seite gefunden: „Moneygrabber“ von Fitz and the Tantrums.

Was ist dein Lieblingsbuch?

Verschlungen habe ich „Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus“ von Friedrich Christian Delius. Dicht gefolgt von „Zwei Frauen“ von Harry Mulisch.

Was ist dein Lieblingskleidungsstück?
Da kann ich mich auf kein Spezielles festlegen. Was ich aber fast immer trage, sind Tücher aller Art, aller Farben, aller Muster, sommers wie winters.

Hast du einen Tick (z.B. Schuhtick)

Nein, eigentlich nicht. Aber Taschen hab’ ich ganz gerne und einige – aber nicht genug, um von einem Tick zu sprechen. Am liebsten mag ich Taschen, die man umhängen kann (Crossbody-Bags), sodass man beide Hände frei hat. Besonders praktisch, wenn ich mit den Kindern oder auf der Vespa unterwegs bin.

Wie viele Kinder hast du?

Drei, darunter ein Zwillingspärchen.

Und wie alt sind sie?
Die Große ist sieben, die beiden Kleineren vier.

Was machst du besonders gern mit deinen Kindern?

Da ich selbst total gerne kreativ bin, wird bei uns viel gemeinsam gemalt und gewerkelt. Das „funktioniert“ allerdings nur bei den Mädchen. Unser kleiner Junge hat andere Interessen… Wir basteln Bücher, drucken auf Holz, schnitzen uns Stempel… Wir singen und machen Musik und wir lesen viel.

Bist du verheiratet?
Ja.

Was macht dein Mann?

Kommt aus der gleichen Branche wie ich und ist auch Grafiker.

Was hast du gelernt und/oder studiert?
Ich habe ein paar Umwege genommen, bevor ich da angekommen bin, wo ich heute bin. Nach dem Abi wollte ich Architektur studieren, aber mein Schnitt lag nicht ganz im Bereich der Anforderung ;-) So habe ich erst einmal eine Ausbildung zur Schreinerin dazwischen geschoben. Als ich dann angefangen habe zu studieren, habe ich schnell gemerkt, dass mir das ganze zu technisch und mathematisch ist. Meine zweite Ausbildung zur Mediengestalterin war ein Glücksfall.

Was arbeitest du und/oder hast du gearbeitet?

Ich habe viele Jahre in einer Werbeagentur gearbeitet und war zwischenzeitlich in Elternzeit. 2007 wurde ich Mitglied bei der Wohncommunity SoLebIch.de. Durch einen glücklichen Zufall hat sich ergeben, dass ich 2009 das gleichnamige Buch gestalten durfte. Meinen Beruf (Grafik) auf diese Weise mit meinem Hobby (Wohnen) zu vereinen, war etwas ganz Besonderes. Im Anschluss habe ich bei SoLebIch.de ein Jahr als feste Redakteurin für die „Bereiche Wohnen mit Kindern“ und „Kreatives“ gearbeitet, bis ich mich schließlich 2011 selbstständig gemacht habe.

Neben meiner Arbeit als Grafikerin habe ich begonnen, meinen Radius zu erweitern. Der erste Schritt ging Richtung Textildesign. Meine Kissen gibt es seit einiger Zeit bei Envelop zu kaufen. Und mein neuestes „Baby“ ist mein DaWanda-Shop, in dem ich Kunstwerke (Aquarelle, Kunst-Prints, Drahtobjekte…) und Wohn-Accessoires (Kissen, Geschirr, Vasen…) vertreibe. Für die nahe Zukunft sind außerdem eine Tassen-Edition und Lampenschirme in Planung…

Was wäre dein Traumjob?
Mein Job ist mein Traumjob. Ich wüsste nichts, was mir besser gefallen würde.

Was sind deine großen Leidenschaften und/oder Hobbys?

Meine Leidenschaften sind das Wohnen im Allgemeinen und das Stühlesammeln im Besonderen. Außerdem die Kunst und die Fotografie. Im Winter fahre ich gerne Ski, im Sommer Vespa.

An welchen 3-5 Dingen hängst du ganz besonders?

An unsrem runden Esstisch, der eine lange Geschichte hat. Er hat eine alte Marmorplatte, an der wurde ich als Kind schon gefüttert. Diese Platte ist dieses Jahr, samt neuem Tulip-Fuß, wieder bei uns eingezogen – nach 36 Jahren bei meinen Eltern. Und ich hänge an der Edekafrau, einer Holzfigur von Kristina Fiand, auf die ich lange gespart habe. Mein erster Stuhl, der 7er von Arne Jacobsen, mit dem meine Leidenschaft fürs Stühlesammeln vor 20 Jahren begann, ist auch ein ganz besonderer Begleiter.

Welche Orte sollte man unbedingt in Karlsruhe gesehen haben?

Dazu habe ich kürzlich einen Gastbeitrag auf snygg geschrieben: 10 Orte, die ich an Karlsruhe besonders gerne mag. An erster Stelle kommt für mich das ZKM, Zentrum für Kunst und Medientechnologie. Im Sommer bin ich sehr gerne im Rheinstrandbad. Es erstreckt sich wunderschön gelegen, man ahnt es schon, am Rhein und ist jedes Mal wie ein kleiner Kurzurlaub.

Am Gottesauer Schloss findet in der warmen Jahreszeit ein zweimonatiges Kino-OpenAir-Festival statt, das man nicht verpassen sollte. Die Kulisse mit dem hübschen Schloss ist zauberhaft.

Die südliche Waldstraße ist mein Lieblingspfad in der Stadt. Hier gibt es nette Cafés und Restaurants und einen wunderbaren Inneneinrichtungsladen namens Burger. Der Gutenbergplatz in meinem Stadtteil ist einer der schönsten Plätze Karlsruhes. Woche findet auf diesem Platz ein Wochenmarkt statt und abends verwandelt er sich in einen wundervollen Ort mit Lichterketten und Lampions in den Bäumen, an dem man gern ein Gläschen zu sich nimmt.

Herzlichen Dank, liebe Julia!

Im Kleinformat: Wie wohnt Mascha in Berlin?

2011-08-26T00:41:00.001+02:00

Ich bin so froh und glücklich: Dolores hat einen so wunderbaren Beitrag aus unserem Telefonat im Mai gemacht. Zu lesen in der neuen Ausgabe vom Kleinformat.

I am happy to part of the new Kleinformat.

Was für ein Tag

2011-08-23T22:17:00.001+02:00

Heute war ein echter Sch...tag! Bin schon mit schlechter Laune aufgewacht, fand nicht in die Arbeit und musste als krönender Abschluss geschlagene drei Stunden auf dem Zollamt warten. Ward ihr mal im Zollamt? Nein? Muss auch wirklich nicht sein. Stellt euch einen Warteraum mit dem Charme der Persilwerbung aus den 1970er Jahren und Gewächshausklima vor. Dazu 100 total schlecht gelaunte wartende Menschen und Verwaltungsangestellte mit ungebändigter Feierabendlust vor... Gott sei Dank ist das Ergebnis dieser elenden Warterei richtig schön.

Today is a really f... day. Bad mood, no fun and three hours at a custom office. Do you know custom offices? If not, you don´t miss anything! Thank god the result of waiting is awesome!

Zollamt Berlin-Schöneberg

Big President is watching you

Im Paket: eine schöne Packung

In der Packung: eine wunderschöne Tasche

Kleidchen – (m)ein Tick

2011-08-22T23:36:00.001+02:00

Seit das kleine Mädchen auf der Welt ist, unterliege ich der Magie der Kleidchen – vor allem, wenn sie Punkte haben. Kennt ihr das auch?
Since I have a daughter I am crazy about petit dresses. Especially with dots. Do you know that?

Kleidchen von Bobo Choses

von oben links nach unten rechts:
Punktekleid von Bobo Choses, Pünktchenkleid von Rocker Baby Inc,
Kleid mit großen blauen Punkten von Boutique en ligne, Wollkleid von Art of Kidswear

Ein Blick hinter: 23qm Stil

2011-08-17T22:58:00.001+02:00

Wer steht eigentlich hinter 23qm Stil? Ricarda aus Köln. Soviel wissen wir. Aber wer ist diese Frau, die innerhalb von nur rund 15 Monaten ein erfolgreiches Blog mit knapp dreihundert Leser/innen auf die Beine gestellt hat und uns regelmäßig mit wunderbaren (Wohn-)Inspirationen versorgt? Das habe ich mich immer wieder gefragt. Und dann habe ich sie einfach selbst gefragt. Und sie hat geantwortet.

Liebe Ricarda, magst du ein wenig von dir erzählen?
Ich bin 39 Jahre alt und in der Lüneburger Heide aufgewachsen. Zum Studieren bin ich nach Köln gekommen und hier hängen geblieben.

Welche Musik hörst du gern?
Eigentlich alles quer Beet, zum Entspannen höre ich gerne klassische Musik aus Filmen z.B. von John Williams.

Was ist dein Lieblingsbuch?
Der Schatten des Windes, Harry Potter, Einrichtungsbücher

Was ist dein Lieblingskleidungsstück?

Das wechselt ständig :-).

Hast du einen Tick (z.B. Schuhtick)?

Ich kaufe gerne Taschen, lieber eigentlich als Schuhe. Und Schnickschnack fürs Zuhause.

Wie viele Kinder hast du?
Ich habe drei Kinder.

Bist du verheiratet?
Ja.

Was hast du gelernt und/oder studiert?

Ich bin Diplom-Bibliothekarin, habe aber in letzter Zeit einige Fortbildungen in Richtung Online-Journalismus und Social Media Management gemacht.

Bist du zurzeit oder absehbar mit neuen Projekten beschäftigt? Und wenn ja, welche?

Jaaa, ich hab da ein ganz tolles Projekt an dem ich gerade arbeite, über das ich aber leider noch nichts erzählen kann. Aber wenn es soweit ist, dann schreibe ich darüber auf meinem Blog!

Was sind deine großen Leidenschaften und/oder Hobbys?

Meine große Leidenschaft ist wohl im Moment die Renovierung und der Anbau an unserem Haus und alles was dazu gehört. Aber ich lese gerne, gehe leidenschaftlich gern ins Kino (die Oscar-Verleihung ist für mich jedes Jahr ein Muss), mache gerne Städtereisen.

An welchen 3-5 Dingen hängst du ganz besonders?

Dingen, hm, an einem Schrank, den wir geerbt haben, einem alten Sessel der der Oma meines Mannes gehört hat, vielen kleinen Dingen in meinem Zuhause und an meinem Auto :-).

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?

Einmal bei der Oscar-Verleihung dabei sein, das wäre toll, wird sich wohl aber nie erfüllen. Oder mal für ein Jahr nach New York ziehen.

Welche Orte sollte man unbedingt in Köln gesehen haben?
Oh, da gibt es viele! Ein perfekter Tag in Köln: Frühstücken bei Café Café, durch die kleinen Geschäfte im belgischen Viertel bummeln, dann einen Abstecher nach Ehrenfeld machen und bei utensil, dem Wohnzimmer, Balloni und Tøndel vorbei schauen, zurück an den Rhein und vom Rheinpark das Panorama genießen, abends in den Salon Schmitz und bei Wein und Rote-Beete-Quiche den Tag ausklingen lassen.

Herzlichen Dank, liebe Ricarda! Ich bin schon sehr gespannt auf dein neues Projekt.

Mein Buch bei Emil & den großen Schwestern

2011-08-15T20:12:00.000+02:00

Am Samstag, den 13. hat Éva ihren wunderschönen neuen Laden "Emil und die großen Schwestern" in Hannover eröffnet. Leider konnte ich nicht dabei sein, da ich in Hamburg war. Umso mehr habe ich mich gefreut als ich heute die Eröffnungsfotos gesehen und darunter mein Buch entdeckt habe (Éva hat es in Kommission genommen). Ich finde, dort ist es ganz wunderbar aufgehoben.

On saturday Éva has opened her new shop "Emil und die großen Schwestern" in Hannover. Unfortunately I could not take part since I had to work in Hamburg. All the more I was glad to see the opening pictures and discover my book. I can´t imagine a better place for it.

11 Tage

2011-08-13T00:22:00.002+02:00

11 Tage liegt mein letzter Post zurück. Das sind fast zwei Wochen! Was ist eigentlich passiert in all der Zeit? Ich muss nachdenken ... Also: Wir hatten bzw. haben Familienbesuch aus der Schweiz und zwei Geburtstage mit wunderbaren Essen nach Ottolenghi gefeiert. Ich bin viel unterwegs: Mittwoch Bonn, heute und morgen Hamburg, übermorgen Wendland. Eine geliebte Freundin ist nach Berlin gezogen; nach sieben Jahren habe ich meine beste Freundin aus Schulzeiten wiedergesehen (und es war wie früher). Ich war mit meinem Mann nach langer Zeit mal wieder aus: Cocktails trinken in der Green Door Bar. Und natürlich: das kleine Mädchen. Ihr gehören die Stunden vor und nach der Arbeit.

Hier ein paar Impressionen aus den vergangenen 11 Tagen. Was habt ihr denn so gemacht in den letzten 11 Tagen?

11 days since I have posted the last time. Where is all the time? What´s happend? I have to remember: We had family visits from switzerland, two birthday meals with Ottolenghi. I travel a lot: wednesday I was in Bonn, today and tomorrow Hamburg or Wendland. A beloved friend of mine has moved to Berlin. I went out with my husband at Green Door Bar. And of course: the little girl. We spent all time left.

An Ievas Stand beim Kunstmarkt

Kreativraum bei meiner Firma (ich durfte einrichten)

Auf dem Weg zum Kindergarten

Ein Abendessen nach Ottolenghi

1000 Dank!

2011-08-02T22:19:00.000+02:00

Habt vielen lieben Dank für all eure Tipps und Meinungen zur Frage: Welches ist das perfekte Kinderbett? Es ist immer wieder beeindruckend und toll zu erleben, wie viel Rückmeldung ich über das scheinbar so anonyme Internet von euch bekomme.

Eine Entscheidung haben wir noch nicht gefällt. Aber wir sind einen kleinen Schritt weiter: Wir werden kein Junior-, sondern gleich ein "großes" Bett anschaffen. Ganz oben auf der Liste steht die Stapelliege Lönneberga von Richard Lampert, weil wir dann auch gleich ein Gästebett und trotzdem keine Platzprobleme hätten. Aber fest steht das noch nicht. Wenn wir uns endlich zu einer Entscheidung durchgerungen haben, werde ich euch auf alle Fälle über das Ergebnis unterrichten (mit Bild natürlich).

Stapelbett Lönneberga

Ein Dankeschön geht an dieser Stelle aber auch an Henriette Handgemacht und an walking desaster. Die beiden bzw. drei (denn hinter Henriette stehen zwei Nachbarinnen) haben mir ganz unabhängig voneinander den "Kreativ Blogger [Award]" verliehen. 1000 Dank euch! Das freut mich wirklich sehr!

Ich möchte den Award an drei Bloggerinnen weitergeben*, deren Blogs ich himmlisch inspirierend und schön finde. Ich gebe ihn weiter an:

Katharina von Herzkaspar, weil sie mich Neonfarben hat lieben lernen.
Julia von Philuko für die schönsten s/w-Kissen der Welt.
Sindy von Ms Fisher für die Fröhlichkeit, die sie versprüht (auf ihrem Blog oder auch in ihren Kommentaren).

*Anleitung: Erstelle einen Post, indem du das Award-Bild postest und die Anleitung rein kopierst (= dieser Text). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimmst und ihr den Link deines Award-Posts hinterlassen. Danach überlegst du dir 3- 5 Lieblingsblogs, die du ebenfalls in deinem Post verlinkst & die Besitzer jeweils per Kommentar-Funktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.
Liebe Blogger: Das Ziel dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs ans Licht bringen. Deswegen würde ich euch bitten, keine Blogs zu posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger & Leute, die zwar schon eine Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.